托福阅读长难句分析.docx

托福阅读长难句分析

托福阅读长难句分析 托福阅读中大家最烦的就是长难句了，不仅影响理解还浪费不少时间，为了帮助大家理解长难句，小编整理了一些托福阅读长难句的分析，一起看看吧! 托福阅读长难句：释放水动能 Theyrevealedoutputpowersrangingfromabout1horsepowertoperhaps60forthelargestwheelsandconfirmedthatformaximumefficiency,thewatershouldpassacrossthebladesassmoothlyaspossibleandfallawaywithminimumspeed,havinggivenupalmostallofitskineticenergy.(TPO29,48) blade/bleɪd/n.(刀剑凿等的)刃;(划水桨螺旋桨锹铲板球击球板等的)扁宽平面部分 kinetic/kɪ'netɪk/adj.运动的，运动引起的 参考翻译： 它们(调查)显示输出功率范围是从1马力到最大水轮可能输出的60马力;它们也确定了要达到最高效率，水应该从叶轮上尽可能光滑地流过，并以最小的.速度流走，释放水的几乎所有动能。 这个句子的主要修饰成分就是介词短语、非谓语动词、从句，大家务必想清楚，每一个修饰成分修饰的是什么，才能看清楚这个句子的结构。 这个句子主干就是： Theyrevealedoutputpowersandconfirmedthat 宾语从句的主干：thewatershouldpassacrossthebladesassmoothlyaspossibleandfallawaywithminimumspeed 中文：水应该从叶轮上尽可能光滑地流过，并以最小的速度流走 修饰一：(rangingfromabout1horsepowertoperhaps60)，非谓语动词 中文：输出功率范围是从1马力到最大水轮可能输出的60马力 修饰二：(forthelargestwheels)，介词短语 中文：对于最大水轮 修饰三：(formaximumefficiency)，介词短语 中文：为了达到最高效率 修饰四：(havinggivenupalmostallofitskineticenergy)，非谓语动词 中文：释放水的几乎所有动能 托福阅读长难句：清洗陶瓷碎片 ThisabundanceisnotableinRomansettlements(especiallyurbansites)wherethelaborthatarchaeologistshavetoputintothewashingandsortingofpotsherds(fragmentsofpottery)constitutesahighproportionofthetotalworkduringtheinitialphasesofexcavation.(TPO29,42) 参考翻译： 这种丰富性在罗马居住点(尤其在城市)很明显，在这些地方考古学家花在清洗分类陶瓷碎片上的劳动占了挖掘初期总工作量的很高的比例。 这个句子的主要修饰成分就是从句，大家务必想清楚，每一个修饰成分修饰的是什么，才能看清楚这个句子的结构。 这个句子主干就是： ThisabundanceisnotableinRomansettlements 这个句子理解的难点在于，where从句里中间有一个定语从句，把thelabor和constitute隔开了，大家注意这样一个问题。这个问题只要能够理解，速读就不是问题了。 修饰一：(wherethelaborconstitutesahighproportionofthetotalworkduringtheinitialphasesofexcavation)，从句 中文：在这些地方劳动占了挖掘初期总工作量的很高的比例 修饰二：(thatarchaeologistshavetoputintothewashingandsortingofpotsherds(fragmentsofpottery))，从句，修饰labor，难点就在于这个从句的理解，其实就是putthelaborintothewashingandstoringofpotsherds 中文：考古学家花在清洗分类陶瓷碎片上的劳动