关于托福协作.docx

随着越来越多的中国学生选择去国外留学，托福考试（TOEFL）的重要性不断彰显。在新托福（internetbasedTOEFL，简称iBTTOEFL）考试中，作文部分（IndependentWriting）一直是令中国考生头疼的一个问题。美国的教育考试服务中心（EducationalTestingService，简称ETS）明确指出。一篇优秀的论文（essay）要能满足三个基本要求：首先，要符合英语的思维和表达习惯（thinkinginEnglish）；最后，优美准确的遣词造句也是好文章的必要元素（languageuse）中国学生习惯于苦背所谓的“模板”，写出的文章千篇一律，呆板牵强，根本达不到上述要求。笔者在长期的托福考试写作辅导中发现：有效地学习并且适当地背诵“新概念英语第三册”（简称“新三”）中的经典篇章，就可以在思维、结构和语言各方面全面提高英语写作能力，HYPERLINK"http://www.langfly.com/a/20100918/074343.shtml"攻克托福写作这个难关。

一、“新三”向我们传达了地道的英语思维模式

语言是思维的一种体现，从整体上把握西方人的思维方式，用英语去思考，是写出地道英语论文的关键所在。“新三”很好地传达了这一点，向我们揭示了英语思维的“至高无上的秘诀”。在第3课《无名女神》（AnUnknownGoddess）中有这样一段描写：“Thecityatonetimemusthavebeenprosperous，foritenjoyedahighlevelofcivilization.Houses-oftenthreestoreyshighwerebuiltofstone.Theyhadlargeroomswithbeautifulydecoratedwalls.Thecitywasevenequippedwithadrainagesystem，foragreatmanyclaypipeswerefoundbeneaththenarrowstreets.”这一段总共四句话。第一句话讲这座城市曾经很繁华，享有高度文明。第二句讲房子，房子有三层楼高，还是石头造的。第三句讲房间，房间很大，墙壁装饰很华丽。第四句讲城市甚至还有排水系统。我们分析一下不难发现，其实第一句话就是作者要表达的中心意思：城市很繁华。后三句不过是从三个不同角度（房子、房间、排水系统）来论证作者要表达的中心意思（为什么作者可以断定这座古城曾经一度很繁华）。到这里，英语思维“至高无上的秘诀”就已经完全揭示了：中文和英文在思维上存在巨大的差异，所以表达上也存在巨大的差异；中文表达遵循的是偏正结构，而英文表达却是开门见山的，总是把最重要的中心先说出来；更通俗一点来讲，中文的习惯表达方式是“因为……所以……”，而英文的表达习惯一般是“之所以……是因为……”。按照北美大学的要求，学生论文（essay）除了开头段和结尾段之外，一般要有三段正文，从三个不同的角度去支持命题（thesis）。如果能够深刻领悟“新三”的“良苦用心”，掌握英语的思维模式，我们完全可以把每段的正文格式固定下来，就是主旨句（topicsentence）加上支持性细节（supportingdetails）。主旨句表达全段的中心思想。支持性细节是支持主旨句的事例、细节、理由等，目的是帮助读者充分理解作者在主旨句中所表达的含义。这一格式完全符合西方人的思维模式。

我们不妨再来欣赏一段文字，这是由ETS提供的、他们非常肯定的“外国学生的优秀作文”。事实上这段文字就严格遵循了我们刚才提到的格式，和“新三”的课文实在有异曲同工之妙：“Parentsarethebestteachersoftheirchildren.Theyteachtheirchildrentouttersoundswhentheyarebabies.Theycoachthemhandinhandforwalking.Whentheirchildrenbeginformaleducation，parentstutorthemintheirhomework.Apartfromthis，parentsdirecttheirchildren’smoral；theyinstructandshowtheirchildrenwhatisrightandwhatiswrong，whichisnoteffectivelytaughtatschool.”很显然，主旨句加上实例支持，不仅使结构清晰明了，更使读者读来倍觉有趣，产生认同感，完全符合西方人的表达习惯。

二、“新三”向我们展示了论证的严密性和逻辑性

对于这一点，我们不妨还是用一个实例来证明。“住在乡村好还是住在城市好”是大学非常熟悉的、也是饶有趣味的一个