英语专业高级英语第一册期末考试句子分析paraphrase.doc

英语专业高级英语第1册Exercises(paraphrase)

L1
1.Bargainingistheorderoftheday:Bargainingisthenormalwayofdoingthings.
2.threadtheirwayamongthethrongsofpeople:(Thedonkeys)wentinandoutalongthepeopleandfromonesidetoanother.
3.makesapointofprotestingthat…ofallprofit:(Theseller)thinksitisnecessaryforhimtodeclarethatthepriceheisaskingmakesitimpossibleforhimtogainanyprofit.
4.heissacrificingthisbecauseof…thecustomer:Heissellingthethingatlessthanitscostbecauseherespectsthecustomer.
5.withthecustomercomingandgoingatintervals:thecustomerbargainforsometime,thenleaves(hopingtofrightenthesellerthathemightlosethecustomer)andcomesbackagainafteraperiodoftimeandcarriesonthebargaining.
6.theredofthelivecoalsglowingbright…ofthebellows:Thelightoftheburningcoalbecomesalternatelybrightanddimasthecoalsburnanddiedown,(burnagain)alongwiththerepeatedmovementsofthebellows.
7.orthesimple,everydaykitchenware…strictlyfunctional:youcanalsofindsimplehouseholdutensilsfordailyuse,whicharepleasanttolookatbutdonothavedecorationonthemandarestrictlydesignedtoserveusefulpurpose.
8.Everyhereandthere…asunlitcourtyard:Nowandagainthroughadoorwayyou’llbeabletocatchabriefviewofasunlitcourtyard.

L2
1.alotofsadthought…officialmightsay:Mysadthoughthadnoconnectionwiththestationmastermightsay.
2.wasformeafargreateradventure…I’dpreviouslytaken:(ThefactthatIwasnowinHiroshima)wasinitselfamuchmoreexcitingexperienceformethananytripIhadtakenoranyreportingworkIhaddoneinthepast.
3.seriouslookingmen…thecrowdsaboutthem:They(seriouslookingmen)weresoabsorbedintheirconversationthattheyseemednotpayattentiontothecrowdsaboutthem.
4.Thetallbuildingsofthemartyredcity…ofthewheel:Thehighbuildingspassedswiftlyandwhenthedrivermadesuddenchangesofdirection,wesometimesswungtooneside,sometimestotheothersideinresponsetotheswayingmotionofthecar.
5.Theratherarrestingspectacle…andtheminiskirt:Thetraditionalfloatinghouseamonghighmodernbuildingsrepresenttheconstantstrugglebetweenoldtradition(traditionalculture)andnewdevelopment(westernstyle).
6.Afterthreed