专业英语考试内容.doc

仅供参考，有错自己改！！！！

Unit1BuildingStructures
Lesson1
一、句子
1.Asonemaysuppose，thegravityloadsactingonabuildingarethoseduetothefixedmassofthebuildingitself(deadload)andthoseduetotransientmasses(liveload).
翻译：正如人们假设的，作用在建筑上的重力荷载是那些由于建筑物自身的固定质量（恒荷载）和那些（活荷载）瞬时质量产生的荷载。
2.Becauseoftheheterogeneousnatureofsoilandrockmasses,twofoundations—evenonadjacentconstructionsites—willseldombethesameexceptbyaccident.
翻译：由于土壤和岩体的不同性质，任意的两个基础—即使在临近的施工场地—几乎都是不同的，除非碰巧。
二、短语
superstructure上部构造，上层建筑substructure下部建筑，下部结构
CivilEngineering土木工程cross-sectionalarea横截面面积
dynamicload动力荷载constructionsite施工现场
moisturecontent/watercontent含水量

Lesson2FramedStructures
一、句子
1、Structuralsystemscomposedofelementsthatarelongcomparedwiththeircross-sectionaldimensionsarereferredtoasframedstructures.
翻译:由比其横截面尺寸长的构件组成的结构体系成为框架结构。
2、Itistruethatifaconcreteridgeframeisdesignedintheconventionalmanner，withoutspecialcaretoproducehigherductility，itwillnotbeabletowithstandacatastrophicearthquakethatcanproduceforcesseveraltimeslargerthanthecodedesignforces.
翻译：显而易见，如果混凝土刚架以传统的方式进行设计，没有特别考虑产生更高延展性，该框架将不能抵抗大地震产生的荷载屡次超过规范设计荷载。
二、补充句子
1、Toinvestigatetheresponseofastructuralsystemtoadisturbance，anidealizedmodelofthestructureisanalyzedandnottheactualstructure.Theformationoftheidealizedmodel—thatis，therepresentationofthesupportingconditions，theconnectionoftheelements，thegeometryoftheindividualelementsandthewholestructure，thepropertiesofthematerialofconstruction，andtheactionofanyappliedloadingordisturbance—requirestheexerciseofengineeringjudgment.Inmodelingastructureforthepurposeofanalysis，assumptionswillhavetobemade，donotbetoohesitantinmakingnecessaryassumptions.Inlinewithcommonterminology，theidealizedmodelofastructuralsystemisreferredtoasthestructure.
三、短语
reinforcedconcrete钢筋混凝土
Lesson3SteelStructures
一、句子
1、Steelinoneformoranotherisnowprobablythemostwidelyusedmaterialinworldforbuildingconstruction.Fortheframingofbuildingithasalmostentirelyreplacedtimber，exceptforratherspecialwork，andithassupersededitsimmediatepredecesso