专业英语课后重点句子翻译.doc

1.HolisticHealthisatotalapproachtolifebothinphysicalandspiritualterms.Itdosenotfocusonthespecificillnessorpartsofthebodysufferingfromillness，butratherfocusesonthewholepersonandtakesintoaccounthowheorsheinteractswithhesorherenvironment。
整体健康是指身体和精神都健康。他强调的重点不是具体的病种或患病部位，而是作为整体的一个人与其所处环境的相互关系情况。
2.Availablescientificevidencedosenotsupportclaimsthatholisticmedicine，whenusedwithoutmainstreamorconventionalmedicineiseffectiveintreatingcanceroranyotherdisease。
已有的科学依据并不支持整体医学在不使用主流医学或常规医学时，能够有效治疗癌症或其他任何疾病的观点。
3.Holisticmedicinecaninvolvetheuseofconventionalandalternativetherapiesbutfocusesmostlyonlifestylechanges。
整体医学并不排斥常规和其他疗法，但它更注重于生活方式的改变
4.Irrespectiveoftheircurrentstatusofhealth，anyonecanmakemarkedimprovementintheleveloftheirwellbeingbyadoptingthetechniquesofholistichealth
无论你目前健康状况如何，只要采用整体健康方法，任何人的健康状况都会有明显的提高
5.Eventhoughmanytimesthetermsholistichealthandholisticmedicineareusedinterchangeably，holistichealthreferstocreationofphysical，mental，spiritualandemotionalwellbeingandthetermholisticmedicinereferstothetreatmentofdiseaseswithholistictheories
尽管很多情况下，整体健康和整体医学这两个术语互换，但整体健康指达到身体、心里、精神和情感的健康，而整体医学指籍整体健康理论治疗疾病
6.Inmainstreammedicine，aholisticapproachgenerallymeansamoreinclusiveapproachtoaperson’shealth,onethatincludesthepatient’ssocialandculturalsituationaswellasherorhisillness
在主流医学中，整体医疗一般指一种更为全面的治疗方法，它不仅治疗疾病，还要靠路与患者有关的社会和文化情况
7.Holisticmedicinefocusesoneducationandresponsibilityforpersonaleffortstoachievebalanceandwellbeing
为了身心平衡与健康，整体医疗强调对自身努力的教育，也强调对自身负责。
8.Holisticmedicineisbasedontheverybasiclawofnaturethatstatesthatwholeismadeupofinterdependentparts。
整体医学的依据是整体有相互依存的部分组成这一基本的自然法则。
9.Holisticmedicinecaninvolvertheuseofconventionalandalternativetherapiesbutfocusesmostlyonlifestylechanges
整体医疗也采用常规疗法和其他疗法，但其重点是生活方式的改变。
10.Holisticmedicinecanalsoincludenaturalsupplementsthatcausethesamechangesasconventiondrugs
整体医学也采用天然补品疗法，这些补品的作用是与传统药物的作用是一样的
11.Withregardtothemuscularsystem，thereareapproximately640skeletalmuscles，andtheyaccountforabout36%and45%oftotalbodyw