专业英语重点.doc

Lessin1
Mechanicaldesignistheprocessofdesigningand/orselectingmechanicalcomponentsandputtingthemtogethertoaccomplishadesiredfunction
机械设计是一个设计和/或选择零部件，并将它们组装到一起完成某种既定功能的过程
Thedesignermustconsidernotonlytheperformanceoftheelementsbeingdesignedatagiventimebutalsotheelementswithwhichitmustinterface.
设计者不仅要考虑到在给定时间内设计的零件要满足的性能，还必须考虑它与其他零件间界面的干涉情况。
Toillustratehowthedesignofmachineelementsmustbeintegratedwithalargermechanicaldesign,letusconsiderthedesignofaspeedreducerforthesmalltractor.
为阐述为何各零件的设计必须要结合更高一级的机械设计来进行，这里对小型拖拉机的减速器设计进行分析。
Lesson2
Gearsaretoothed,cylindricalwheelsusedfortransmittingmotionandpowerfromonerotatingshafttoanother
齿轮是有齿的圆柱轮，用来把一根旋转轴的运动和动力传递到另一根轴上。
Theinvoluteisoneofaclassofgeometriccurvescalledconjugatecurves.Whentwosuchgearteethareinmeshandrotating,thereisaconstantangularvelocityratiobetweenthem.
渐开线是几何共轭曲线中的一种。
当具有渐开线齿廓的两个齿轮的轮齿啮合并且旋转时，在两者之间具有恒定的角速度比值。
Fromthemomentofinitialcontacttothemomentofdisengagement,thespeedofthedrivinggearisinaconstantproportiontothespeedofthedrivengear.
从最初接触一直到分开，主动轮的速度与从动轮的速度的比值是恒定的。
Lesson7
Allprinciplesoforthographicprojectionandtechniquesofgraphicscanbeusedtocommunicatethedetailsofaprojectinworkingdrawings.
在工作图中，所有正交投影法则和图形技术均可用来表达设计方案的细节。
Whenthedesigncanberepresentedonafewsheets,thespecificationsareusuallywrittenonthedrawingstoconsolidatetheinformationintoasingleformat.
当设计内容在多张图纸上表达时，通常在工作图上注明技术要求，从而确保图纸信息的统一性。
Beforedetaildrawingsofindividualpartsaremade,thedesignermustthoroughlyanalyzetheworkingdrawingtoensurethatthepartsfitproperlywithmatingparts,thatthecorrecttolerancesareapplied,thatthecontactsurfacesareproperlyfinished,andthatthepropermotionispossiblebetweentheparts.
在绘制单个零部件的详图之前，设计人员必须对工作图进行充分分析，以确保零部件之间的配合良好、采用正确的公差、可对接触面进行合理的加工，以及零部件之间能够产生合理的运动。
Lesson10
Asensorisadevicewhichproducesasignalinresponsetoitsdetectingormeasuringaproperty,suchasposition,force,torque,pressure,temperature,humidity,speed,acceleration,orvibration.
传感器是一种对所要检测的特征产生响应信号的装置，可以测量位置、力、扭矩、压力、温度、湿度、速度、加速度以及振动等特征。
Commonexample