新托福考试阅读练习资料：研究显示员工还是老的好.pdf

智课网托福备考资料
新托福考试阅读练习资料：研究显示员工还是老的好

很多职场新鲜人觉得论资排辈的制度不合理，常常会抱怨。但实际
上据研究表明，老员工确实能更高效的完成工作。下面的新托福考试阅
读练习资料就来聊聊这个话题。
Olderstaffaremoreproductivethantheiryounger
colleagues,sayresearchers.
有研究显示，与年轻的员工相比，年长的员工的工作效率更高。
Morematuremembersofstaffmaybeweakerandlessagile
thantheirjuniorcounterparts,buttheymorethancompensate
withtheirgreaterexperience,abilitytoworkinteams,and
successatcopingwhenthingsgowrong.
更加成熟的员工在反应的敏捷度上可能弱于资历浅的年轻员工，但
他们丰富的经验却弥补了这一点，这点在与团队的合作上，以及在处理
工作发生错误时表现得尤为明显。
Theresearcherssay:‘Whileolderworkersmakemore
errors,perhapsduetodecliningphysicalattributes,theyhardly
makeanysevereerrors,perhapsduetomoreexperience.
研究者说：“尽管年长的员工或许会犯更多的错误，这也许是与他
们体能下降有关，但他们却很少犯错，这又与他们丰富的工作经验不无
关系。”
‘Itisexperiencethatpreventssevereerrors.’
“正是工作经验防止了错误的发生。”
Thescientistswhostudiedproductionlinesata
Mercedes-BenztruckfactoryinsouthernGermanyalsofound
thatyounger,morehighlyeducatedworkerswereless
productivethanthosewhohadfewerqualifications–perhaps
becausetheeducatedworkersgotboredmoreeasily.
科学家们在位于德国南部的奔驰汽车生产工厂中发现，那些年轻的
受教育程度更高的工人其实在生产效率上海不如那些条件并不这样有效
的员工，尽管有教育的员工对工作上手更快。
Theresearchers,fromtheUniversityofMannheim,saidtheir
findingsdebunkedtheideathatolderworkersshouldbemade
redundanttoboostproductivity.
从曼海姆大学的研究人员表示，他们的发现证明了年长员工的工作
效率其实更高。
Theywrite:‘Inmanycountries,lowerproductivityamong
olderworkersisusedasamotivationforearlyretirement
policies.
他们说，“在世界上的很多国家，抱怨年老员工工作效率低下通常
是劝道他们提前退休的理由。”
‘Ifthisweretrue,theageingpopulationsinmany
developedcountrieswouldhavenegativeeffectsonoverall
productivity.Theseresultscastdoubtonsuchbeliefs.’
“如果我们的想法是正确的，那么在很多发达国家中的老龄人口将
对于社会的整体创造力产生负面影响。但研究的结果却与这样的观点背
道而驰。”
Theresearchersarguethatinsectorswherephysicalstrength
islessimportantthaninmanufacturing,suchasintheservice
sector,itislikelythatolderworkersareevenmoreproductive.
研究者们认为，体能再现在生产中所占的重要性正在降低，例如在
服务业中，年长员工的工作效率更高。
Theresearchersalsofoundthatahigherproportionof
womenintheworkforceisbadforproductivityinyoungteams
andgoodinoldteams.
研究者们还发现，在年轻的团队中，女性所占比例过高将对效率产
生反作用，但这样的情况在年长的团队中刚好