专业英语复习总结.doc

词组互译
农作物crops
粮食安全Foodsecurity
粮食生产Grain/foodproduction
单产perunitareayield
高产highyield
优质highquality
高效highefficient
有机农业Organicagriculture
转基因n.Transgenosisaadj.transgenic
基因工程geneticengineering
杂交小麦HybridWheat
水稻rice;paddy
棉花Cotton
玉米maize
大豆Soybean
花生groundnut
油菜rape
高粱Sorghum
谷子Millet
向日葵Sunflower
红薯Sweetpotato
马铃薯potato
大麦barley
西红柿tomato
种子萌发Seedgermination
可持续发展sustainabledevelopment
生物技术biotechnology
光能sunlightenergy
化学能Chemicalenergy
水分moisturecontent
温度temperature
氧气Oxygen
光照illumination
肥料Fertilizer
免耕no-tillage
种子生产Seedproduction
中国种业ChinaSeedIndustry
贮藏Storage
检验test
粮食生产区Grainproductionarea
增加收入Increaserevenue
有机肥料Organicfertilizer
种植面积plantarea
总产量totaloutput
合理灌溉Reasonableirrigation
改善品质Improvequality
杂草防治Weedcontrol
病虫害防治diseaseandpestcontrol
抗病虫品种Resistantvarieties
光合作用Photosynthesis
Sinksourcerelationship库源关系
Vernalizationrequirements春化作用条件
段落翻译
4.1Thebasisofallcropgrowthandyieldisphotosynthesis,theprocesswherebysunlightenergyisconvertedtochemicalenergy.Photosynthesisisthemostimportantbiologicalphenomenononearth,thesourceofallprimaryenergyformankind.Photosynthesis,therefore,istheveryessenceofagriculture,thecornerstoneoffoodproduction.
农作物的生长和生产的基础是把光能转化成化学能的光合作用。光合作用是地球上最重要的生物现象，是人类所有基础能源的源泉。因此，光合作用是农业的本质，是食物生产的基础。
Thesiteofphotosynthesisisthechloroplasts.Thesearesmallpigmentedbodieswhichstreamaroundinthecytoplasmofthecellsofleavesandothergreentissue.Thepigmentsarechlorophyll.Geneticandenvironmentaldifferencesaltertherelativeamountsofchlorophyllandproduceleaveswhicharedarkgreentoyellow(nochlorophyll).Darkgreenleavesarepreferred,butthereisnoevidencethatdarkgreenleaveshaveahigherphotosyntheticabilitythanleaveslessgreen.Immatureleavesmaybeyellow-green,presumablybecausechlorophyllsynthesisisincomplete.Ifmineralnutritionisadequate,theleafwillbecomeadarkergreenasitages.
光合作用的场所是叶绿体。叶绿体是在叶片细胞或其它绿色组织中穿行的色素小体。其中的色素是叶绿素。基因和环境变异改变叶绿素的相对含量，使叶片从深绿色变成黄色（不含叶绿素）。植物更偏爱深绿色叶片，但没有证据证明深绿色叶片比浅绿色叶片光合作用能力更强。未发育成熟的叶片可能会是黄绿色，大概是由于叶绿素合成不完全的原因。如果矿质元素充足，叶片会随着叶龄增长变成更深的绿色。
Itma