新大学法语12册课后翻译练习答案(全).pdf

让知识带有温度。

新大学法语12册课后翻译练习答案(全)

一

1.这是一张我祖父母的结婚照。

C’estunephotodemarriagedemesgrand-parents.

2.我父亲是老师，我母亲是职员。

Monpèreestprofesseur,mamèreestemployée.

3.他的表妹是独生女。

Sacousineestfilleunique.

4.你的姑妈和叔叔都是记者吗？

Tatanteettononclesonttousjournalists?

5.我们的祖父母不是工人。

Nosgrand-parentsnesontoasouvriers.

6.巴黎春天的天气怎么样？

Queltempsfait-ilàParis,auprintemps?

7.在北京，什么时节常常刮风？

àBeijing,ilfaitsouventduventenquellesaison?

8.夏季，天亮的很早，黑的很晚，是吗？

/

千里之行，始于足下

Enété,ilfaitjourtotetilfaitnuittard,n’est-cepas?

9.北京的秋季天气十分好，不常下雨。

Enautomne,ilfaitbeau,estilnepleutpassouventàBeijing.

10.冬天，天气很冷，人们在家里生火取暖。

Enhiver,ilfaitfroid.Onfaitdufeuàlamaison.

11.马丁向一位伴侣大厅高校食堂的地址。

Martindemandeàunamil’addressedeResto-U.

12.高校生很喜爱在同学食堂吃饭。

LesétudiantsaimentbienmangerauResto-U.

13.在那里，人们吃得好，花钱却不多。

Onymangebien,maisonnepaiepasbeaucoup.

14.中午，我们只喝水，不喝酒。

Amidi,onboitseulementdel’eau,onneboitpasdevin.

15.中国人在餐桌上花费无数时光吗？

LesChinoispassent-ilsbeaucoupdetempsàtable?

16.不管冬夏，尼古拉总是起得很早。

Nicolasselèvetoujourstot,hivercommeété.

/

让知识带有温度。

17.尼古拉的弟弟十分想和他一起去上学。

LefrèredeNicolasaenvied’alleràl’écoleavecelle.

18.我姑妈住在一个漂亮又安静的小村庄。

Matanthabitedansunpetitvillagebeauetcalme.

19.你情愿负责这项好玩的工作吗？

Veux-tut’occuperdecetravailintéressant?

20.在路上，我们走的很快，由于我们不想迟到。

Enroute,nousmarchonstrèsvite,carnousnevoulonspasétreen
retard.

21.春燕到巴黎已经有二十天了。

ChunYanestàParisdepuis20jours.

22.我们的房间面对一条林荫大道。

Notrechambredonnesurunegrandeavenue.

23.姑娘们参观了卢浮宫和圣母院。

LesjeunesfillesontvisitéleLouvreetNotre-Dame.

24.这两个小伙伴在海边拍了无数照片。

Lesdeuxcopainsontprisbeaucoupdephotosauborddelamer.

/

千里之行，始于足下

25.她十分喜爱这座城市，由于有许多伟人在这里生活过。

Elleaimebiencettecille,parcequebeaucoupdegrandshommesy
ontvécu.

26.夏洛特在超市正门口等着我们。

Charlottenousattendàl’entréeprincipaledusupermarcheè.

27.我们先在奶制品柜台选择了一些奶酪。

Nousavonschoisiid’aborddesfromagesaurayondesproduits
laitiers.

28.我们没有买鸡和蛋糕。

Nousn’avonspasachetédepouletnidegateau.

29.商场里的人多极了！不过，我们没花多少时光就买完了东西。

Ilyaunmondefouausupermarcheé!Maisnousn’avonspasmis
beaucoupdetempspourfaired