钟表零部件术语中英对照版.pdf

钟表专业术语中英文对照包边不锈钢表带side-wrappedstainlesssteel
band
计算功能(数学或飞机油量)sliderule包金表带gold-claddingband
12个面色彩12-facetchaton包装packaging
12小时子表盘12-hourrecorder(register)保修卡warrantycard
20度防水20ATMwater-resistant报刻蜗形凸轮Quartersnail
depthsensor/depthmeterAdeviceonadivers'报时表talkingwatch
watchthatdeterminesthewearer'sdepthby报时装置strikingwork
measuringwaterpressure.Itshowsthedepth碧玺tourmaline
eitherbyanaloghandsandascaleonthewatch壁挂钟wallclock
faceorthroughadigitaldisplay.标牌label;ie.pricelabel,productlabel
divingwatchAwatchthatiswaterresistantto表后背backcover
200M.Hasaonewayrotatingbezeland表链耳子aHingelug
screw-oncrownandback.Hasametalorrubber表面dial
strap(notleather).Hasasapphirecrystaland表面脚dialfoot
possibly,awet-suitextension.表胚watchblank
EL薄膜ELfilm表圈watchbezel
escapementDeviceinamechanicalmovement表轴watchspindle
thatcontrolstherotationofthewheelsandthus丙烯腈-丁二烯-苯乙烯ABS
themotionofthehands.柄轴Windingstem
Headataperedboxwithprongs,whichholdsa拨针handsetting
stoneinamounting拨针机构settingmechanism
LCD部件LCDpart不干胶纸self-adhesivepaper
LED部件LEDpart不规则表壳irregularly-shapedcase
UV紫外光灯箱UVultra-violetraylampbox不锈钢半实心表带stainlesssteelsemi-solid
按钮pushbuttonband
按实物做Makeexactlyasshownsample.不锈钢粉末stainlesssteelpowder
奥姆斯卡擒纵机构Ormskirtescapement不锈钢实心表带stainlesssteelsolidband
巴塞尔钟表展BaselWatchFair不锈钢线stainlesssteelstrings
霸的crown步进马达steppingmotor
霸管crowntube步行计速器tachymeter
霸芯及驳管stemandstemextension测距仪（按风速）telemeter
白金platinum测试仪器testinstruments
摆锤rotor测向杠杆式擒纵机构Lateralleverescapement
摆夹板balancebridge(cock)叉夹板palletcook
摆轮balance叉瓦式擒纵机构stoneleverescapement
摆钟pendulum叉销bolt
摆轴balancestaff插片E-rings
半成品ebauche茶色teabrown
半成品机芯movementblank拆生钢枝S/Spinsandshafts
半导体硅片semiconductorsiliconwafer拆生螺丝removablescrewedpin
邦定材料bindingmaterials长方形,椭园形oblong
棒状指针BatonHand长效万年历Secularperpetualcalendar
包边表带side-wrappedband车用钟vehicleclock
齿轮pinion吊坠pendant
齿轮啮合gear调色toning;color-mixing
赤色crimson调速机构regulatingorgan
冲角Impulseangle订做custom-made
冲模presstool动力指示器Dynamograph
冲头punch镀层厚度depthofcoating
虫胶Shellac镀金表带gold-platedband
除蜡水waxsolve