跨文化传播视角下的中日动画片比较研究.docx

跨文化传播视角下的中日动画片比较研究
前言
在全球化的背景下，中日之间一直存在着广泛的文化交流与影响。其中动画片这一艺术形式也成为中日文化交流的一大载体，一直以来在中日两国的流行度都极高。然而，由于两国在民族文化、地区、历史和社会等方面存在的差异，因此中日动画片在跨文化传播过程中也不可避免地存在着一些差异和问题。因此，本文将会探讨在跨文化传播视角下的中日动画片比较研究。
第一部分：中日动画片的历史与概况
中日两国在动画片的发展历史上，是各自走出了自己的独特风格。中国动画片在上世纪50年代开始萌芽，而日本动画片在上世纪30年代就已经形成了相对成熟的制作模式。而随着动画技术的不断发展，中日两国的动画片也在不断地发展与进步。从现在的市场角度来看，中日两国的动画片同样具有强大的市场影响力。
第二部分：中日动画片的差异与问题
中日两国的动画片在跨文化传播过程中，往往会遇到一些差异和问题。首先，在文化上，中日两国民族文化、历史和社会背景等方面存在很大的差异。这一差异在动画片中也表现得较为明显。中国动画片往往更加强调中华传统文化元素，如《大闹天宫》、《吴承恩西游记》等等，而日本动画片则更加注重文化独创力，强调自身的文化元素，如《新世纪福音战士》、《火影忍者》等等。
其次，在故事情节的安排方面，中日两国的动画片也存在较大的差异。日本动画片往往注重情节发展的连贯性和环环相扣，同时擅长表现角色之间的情感关系；而中国动画片则比较偏向于表现具体情节下的叙述和描绘。
最后，在人物造型以及细节表现上，中日两国的动画片也存在一定的差异。日本的动画片往往更加精致，从人物细节表现到场景设计都比较细致。相比之下，中国动画片有时候会比较偏向于简单，不太注重人物细节以及场景营造。
第三部分：如何提高中日动画片的跨文化传播效果
提高中日动画片的跨文化传播效果，首先应该解决文化的差异问题。中日两国应该增强文化交流，增进彼此对于文化的了解，以便在制作动画片时更好地融合两国文化元素，做出更富于跨文化特色的动画作品。其次，应该加强故事情节的创作，注重情节发展的连贯性以及角色塑造。同时，在制作动画片时，应该注重人物细节以及场景设置的创意和细致化。
结论
中日两国在动画片的发展历史上，虽然各自走出了独特的制作风格，但在跨文化传播方面也存在较大的差异和问题。在跨文化传播过程中，如何解决这些差异和问题，更好地提高中日动画片的跨文化传播效果，应该成为动画片制作者和文化交流者共同关心和努力的方向。