2021考研英语翻译命题-人类道德推理的本能.docx

第PAGE\*MERGEFORMAT2页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT2页

2021考研英语翻译命题:人类道德推理的本能
2021年考研英语翻译命题总结Whenthathappens,itisnotamistake:itismankind'sinstinctformoralreasoninginaction,aninstinctthatshouldbeencouragedratherthanlaughedat.译文：当这种反应发生时，这并没有错。这是人类道德推理方面的本能在起作用，这种反应应该受到鼓励而不是遭到嘲笑。词汇记忆要点：instinctreasoning(reason,reasonable,reasoned)inactionratherthan结构和汉译逻辑记忆要点：that代词指代，第三人称代词，尤其是做主语要注意“指代明确”。被动结构：少用“被”字，可以用中文的别的词代替。that定语从句直接翻译。