2021考研英语翻译每日一练：小程序.docx

第PAGE\*MERGEFORMAT2页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT2页

2021考研英语翻译每日一练：小程序
小程序miniprogram,applet请看例句：GooglehasreleaseditsfirstminiprogramforWeChatinChina.ItisadrawinggamebasedonGoogle'sAIimagerecognitiontechnology谷歌发布了其首款微信小程序，是基于谷歌人工智能图像识别技术的一款绘画游戏。小程序(miniprograms,applet)即在主程序内运行的应用程序(appsthatonlyworkwithinamasterapp)，省去了用户安装、退出或进入不同应用程序的麻烦(saveusersthehassleofinstalling,andexitingandenteringdifferentapps)。谷歌此次推出微信小程序是继上月向电商公司京东投资5.5亿美元后，重返中国消费市场的最新尝试(thelateststepinGoogle'stiptoebackintoChina'sconsumermarket)。这款只能在微信内运行的游戏小程序名为"猜画小歌(GuesstheSketch)"。在游戏中，玩家要在20秒内按照要求画出一些日常用品(doodleanassignedeverydayitem)，比如，狗、鞋子或手表。绘画过程中，人工智能会对画作的内容进行猜测(throwoutitsbestguessesofthesubject)，如果AI猜对，玩家得分，进入下一轮(advancethenextround)。如果AI猜不出，它会用销魂的经典谷歌女声语音说："我没看懂你在画什么?"，偶尔还会爆出一句东北话"你画的啥玩意?"一时间，整个朋友圈都充斥着一股幼儿园美术班的气息，到处都是玩得不亦乐乎的灵魂画手。谷歌官方表示，这款游戏背后的神经网络技术有超过5000万个手绘素描的数据群支持(theneuralnetworkingbehindthisgameispoweredbyadatasetof50millionhand-drawnsketches)，展现了谷歌人工智能在计算机视觉方面的发展(showcaseGoogleAI'sadvancesincomputervision)。[相关词汇]第三方应用商店third-partyappstore计算机插画艺术家computersketchartist快捷图标short-cuticon消息推送pushnotifications