2004年政府工作报告词汇总结(二).docx

2004年政府工作报告词汇总结(二)

第一篇：2004年政府工作报告词汇总结(二)Wordsselectedfromgovernmentworkreportof2004(PartII)“fivebalancedaspects”(balancingurbanandruraldevelopment,balancingdevelopmentamongregions,balancingeconomicandsocialdevelopment,balancingdevelopmentofmanandnature,andbalancingdomesticdevelopmentandopeningwidertotheoutsideworld)“五个统筹”promoteall-round,balancedandsustainabledevelopmentoftheeconomyandsociety推动经济社会全面、协调、可持续发展macroeconomicpolicies宏观经济政策constructiontreasurybonds建设国债governmentinvestmentmechanism政府投资机制increaserevenueandreduceexpenditure增收节支fixedassets固定资产informationreleasesystemforindustries行业信息发布制度marketadmittance市场准入proprietaryintellectualpropertyrights自主知识产权intermediaryservices中介服务tertiaryindustry第三产业powergeneratingfacilitiesandpowergrids电源电网constructionofmajortransporttrunklinesandhubs重大交通运输干线与枢纽工程aconservation-mindedsociety资源节约型社会abeneficialeconomiccycle经济良性循环purchasingpower购买力regulationofincomedistribution收入分配调节consumptionpatterns消费结构consumerexpectations消费期望immediateconsumption即期消费overallgrainproductioncapability粮食综合生产能力systemforlandexpropriationandrequisition土地征收征用制度high-quality,high-yield,cost-effective,eco-friendlyandsafeagriculture优质、高产、高效、生态、安全农业animalhusbandry畜牧业highlypathogenicbirdflu高致病性禽流感expandintra-countyeconomies壮大县域经济carryouttheprocessofurbanization推进城镇化taxesonspecialagriculturalproducts农业特产税reformofruraltaxesandadministrativecharges农村税费改革graindistributionsystem粮食流通体制grainriskfund粮食风险基金sixcategoriesofsmallprojectsforruralareas(water-efficientirrigation,potablewatersupplies,roads,methaneproductionfacilities,hydroelectricplantsandpastureenclosure)农村“六小工程”reliefsubsidies扶贫基金promotingthecoordinateddevelopmentofallregions促进区域协调发展returningfarmlandtoforestsandanimalbreedinggroundstopastures退耕还林、退牧还草compulsoryeducation义务教育primary-levelculturalundertakings基层文化建设competitiveindustries优势产业levelsofindustrializationandurbanization工业化和城镇化水平oldrevolutionarybaseareas革命老区thestrategyofinvigoratingChinathroughscienceandeducation科教兴国战略economyorientedtotheglobalmarket外向型