2012年考研英语阅读理解及答案解析11.docx

2012年考研英语阅读理解及答案解析11

第一篇：2012年考研英语阅读理解及答案解析112012年考研英语阅读理解及答案解析11难句分析：难句1Alateralmovethathurtmyprideandblockedmyprofessionalprogresspromotedmetoabandonmyrelativelyhighprofilecareeralthough,inthemannerofadisgracedgovernmentminister,Icoveredmyexitbyclaiming“Iwantedtospendmoretimewithmyfamily”.［分析］此句主干是“alateralmovepromotedmeto...”。其中thathurtmyprideandblockedmyprofessionalprogress是alateralmove的定语，although,inthemannerofadisgracedhttp:///kcnet1480/governmentminister,Icoveredmyexitbyclaiming“Iwantedtospendmoretimewithmyfamily”是状语，其中逗号之间的inthemannerofadisgracedgovernmentminister是插入语。［译文］一次平级的人事调动伤了我的自尊心，并阻断了我的事业发展，这促使我放弃自己地位较高的职业，尽管就像面子扫尽的政府部长那样，我也掩饰说“我只想与家人更多的呆在一起”。难句2Curiously,sometwoandahalfyearsandtwonovelslater,myexperimentinwhattheAmericansterm“downshifting”hasturnedmytiredexcuseintoanabsolutereality.［分析］此句主干是“...myexperiment...hasturnedmytiredexcuseintoanabsolutereality”。注意其谓语是一个turnsth.intosth.的结构。前面两个逗号之间的是时间状语。［译文］奇怪的是，大约两年半的时间我写完两部小说后，我这个被美国人称为“放慢生活节奏”的试验，却使我老掉牙的借口变成了现实。难句3Ihavediscovered,asperhapsKelseywillafterhermuchpublicizedresignationfromtheeditorshipofSheafterabuildupofstress,thatabandoningthedoctrineof“jugglingyourlife”,andmakingthealternativemoveinto“downshifting”bringswithitfargreaterrewardsthanfinancialsuccessandsocialstatus.［分析］此句中Ihavediscovered是主句的主谓结构，thatabandoningthedoctrineof“jugglingyourlife”,andmakingthealternativemoveinto“downshifting”bringswithitfargreaterrewardsthanfinancialsuccessandsocialstatus是主句的宾语，其中abandoningthedoctrineof“jugglingyourlife”,andmakingthealternativemoveinto“downshifting”为该宾语从句的主语，brings为谓语。asperhapsKelseywillafterhermuchpublicizedresignationfromtheeditorshipofSheafterabuildupofstress既是伴随状语，又是插入语，其主语为Kelsey，谓语为will，而afterhermuchpublicizedresignationfromtheeditorshipofSheafterabuildupofstress是本插入语中的时间状语。［译文］我已经发现（由于压力过大，凯茜已公开宣称辞去《她》杂志编辑的职务，在这之后她也许会有同样发现），放弃“忙忙碌碌”的生活哲学，转而过一种“放慢生活节奏”的生活所带来的回报，比经济成功和社会地位更有价值。难句4Downshifting—alsoknowninAmericaas“voluntarysimplicity”—has,ironically,evenbredanewareaofwhatmightbetermedanticonsu