专业自动化英语句子翻译.docx

专业自动化英语句子翻译

第一篇：专业自动化英语句子翻译专业英语翻译1.Inthecaseofaresistor(电阻),thevoltage-currentrelationshipisgivenbyOhm’slaw,whichstatesthatthevoltageacrosstheresistorisequaltothecurrentthroughtheresistormultipliedbythevalueoftheresistance.就电阻而言，电压—电流的关系由欧姆定律决定，欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。2.thefundamentallawthatisappliedin（被应用）thismethodisKirchhoff’sfirstlaw,whichstatesthatthealgebraicsumofthevoltages（电压的代数和）aroundaclosedloopis0,or,inanyclosedloop,thesumofthevoltagerisesmustequalthesumofthevoltagedrops.这里用到的基本定理是基尔霍夫第一定理，这一定理指出：闭合回路电压代数和为0，在任何闭合回路中，电压增加总量与电压下降的总量相同。3.Meshanalysisconsistsofassumingthatcurrents—termedloop（回路）currents—flowineachloopofanetwork,algebraicallysumming（代数和）thevoltagedropsaroundeachloop,andsettingeachsumequalto0.网孔分析指的是：假设有一个电流—即所谓的回路电流—流过电路中的每一个回路，求每一个回路电压降的代数和，并令其为零。4．Oneproblemwithelectronicdevicescorrespondingtothegeneralizedamplifiersisthatthegains,AuorAi,dependuponinternalpropertiesofthetwo-portsystem.对应于像广义放大器这样的电子器件存在一个问题就是他们的增益AuorAi取决于双端口系统的内部特征。5.Theoperationalamplifier,orOp-Amp,isdesignedtominimizethisdependenceandtomaximizetheeaseofdesign.运算放大器被设计的使它尽可能的减少对其内部参数的依赖性，最大程度地简化设计工作。6．Thetransistoramplifiers,whicharethebuildingblocksfromwhichOp-Ampintegratedcircuitsareconstructed,willbediscussed.作为构建运算放大器集成电路的基本模块，晶体管放电器，将会被讨论。7.Integratedcircuittechnologyallowsconstructionofmanyamplifiercircuitsonasinglecomposite“chip”ofsemiconductormaterial（半导体材料）.集成电路技术使得在非常小的一块半导体材料的复合“芯片”上可以安装许多放大器电路。8.Onekeytothesuccessofanoperationalamplifieristhe“cascading”(串联)ofanumberoftransistoramplifierstocreateaverylargetotalgain.运算放大器的成功的关键是串联许多个晶体管放电器以产生非常大的总增益。9.Asecondimportantfactoristhatthesecircuitcanbebuiltinsuchawaythatthecurrentflowintoeachoftheinputsisverysmall.第二个重要因素是这些回路是按照流入的每一个输入电流都很小的原则来设计制作的。10.ThisisoneofthefeaturesofOp-Ampdesign–theactionofthecircuitonsignalsdependsonlyupontheexternalelementwhichcanbeeasilyvariedbythedesignerandwhichdonotdependuponthedetailedcharacteroftheOp-Ampitself.这是运算放大器设计的重要特征之一—在信号作用下，电路的动作仅取决于能够容易被设计者改变的外部元件，而不取决于运算放大器本身的微观特