中英文歌词.docx

中英文歌词

第一篇：中英文歌词《Whenachildisborn》这首歌名叫《当孩子诞生时》,也有人称《当婴儿降生时》，是电影《狼人之恋》的主题插曲,由JohnnyMathis演唱，歌好听，歌词又充满了博爱的思想.JohnnyMathis约翰尼．马蒂斯。在婴儿降生时，婴儿有种源于自然的眼神，那种纯朴的哭声，是来自天堂的声音，很美!《Whenachildisborn》当婴儿降生时Arayofhopeflickersinthesky一道希望之光，在空中闪耀Atinystarlightsupwayuphigh一颗微星照亮了天上的路Allacrossthelanddawnsabrandnewmorn“,横跨整个大地，开展了一个崭新的黎明Thiscomestopasswhenachildisborn.这都是因为一个小孩的诞生Asilentwishsailsthesevenseas无声的愿望航过七海Thewindsofchangewhisperinthetrees转向的风在树梢呢喃Andthewallsofdoubtcrumbletossedandtorn,猜忌之墙崩塌倾圮Thiscomestopasswhenachildisborn.这全是因为一个小孩的诞生Arosydawnsettlesallaround到处都充满了红光Yougottofeelyou”reonsolidground你感觉到了，你站在坚硬的土地上Foraspellortwonooneseemsforlorn在这段期间，似乎没有人孤单Thiscometopasswhenachildisborn.这全是因为一个小孩的诞生(Spoken)andallofthishappensbacausetheworldiswaiting.waitingforonechild，这些事情所以发生，是因为全世界都在等待black,white,yellow,nooneknows，等待一个孩子，是黑是白还是黄？没有人知道butachildthatwillgrowupandturntears但小孩会长大，将泪水化为欢笑tolaughter,hatetolove,wartopeace，将仇恨化成爱，战争化为和平everyoneandeveryone“sname，使四海成一家andsufferingwillbewordstobeforgottenforever.悲痛与苦难将被遗忘，永远被遗忘It”salladream,anillusionnow.那是一个梦想，一个幻象Itmustcometruesometimesoonsomehow但未来很快就会实现Allacrossthelanddawnsabrandnewmorn横跨整个大地，开展了一个崭新的黎明Thiscomestopasswhenachildisborn.这全是因为一个小孩的诞生《yesterdayoncemore》昨日重现歌手：卡朋特WhenIwasyoungI'dlistentotheradio年少时我喜欢听着收音机Waitingformyfavoritesongs等候我喜欢的歌曲轻轻响起WhentheyplayedI'dsingalong，我独自为它伴唱Itmakemesmile.让我感到欢喜Thoseweresuchhappytimesandnotsolongago这样的幸福时光早已远去HowIwonderedwherethey'dgone.我多想知道他们到了那里？Butthey'rebackagainjustlikealonglostfriend象失散朋友再次回来AllthesongsIlovesowell.所有的歌曲我还是那样喜欢Everyshalalaeverywo'wostillshines.每一句shalalala每一句wowo仍散发光芒Everyshing-a-ling-a-ling每一句singalingalingthatthey'restartingtosingsofine他们唱得还是如此动听Whentheygettothepart当歌曲演绎到伤心的地方确实让我哭泣wherehe'sbreakingherheart犹如昨日重现Itcanreallymakemecry回头看看走过的这些时光justlikebefore.幸福记忆让今天的我很感伤It'syesterdayoncemore.有太多已经改变(Shoobiedolanglang)那首我曾为他唱的爱情歌曲Lookingbakonhowitwasinyearsgoneby每句歌词还印在我脑海里Andthegoodtimesthathad那些旧的记忆依旧那么美妙makestodayseemrathersad，为我带走Somuchhaschanged.这么多年的忧伤Itwas