俄语谚语俗语.docx

俄语谚语俗语

第一篇：俄语谚语俗语1.Дымабезогнянебывает.无风不起浪；事出有因。《如果没有烟就不长有火》2.Какрыбывводе.如鱼得水。象鱼在水里3.Капляикаменьдолбит.滴水穿石。水滴并且凿穿石头4.Лучшеодинразувидеть,чемсторазуслышать.百闻不如一见最好一次看见,强与一百次听见5.Рыбаищет,гдеглубже;человек--гделучше.鱼往深处游人往高处走。鱼找哪深人找哪好6.Садитьсяневсвоисани.不称职。坐着不在自己的官职7.Чемвышевстанешь,темдальшеувидишь.站得高，望得远。较高的站着,那远一些看见8.Яблочкоотяблонинедалекопадает.有其父必有其子。苹果离苹果树不远掉落9.Какволканикорми,онвсевлессмотрит.江山易改，本性难移。无论怎样养活狼,他总向森林看10.Комумногодана,стогомногоиспросится.能者多劳。11.Кончилдело–гуляйсмело.事毕一身轻。12.Куйжелезо,покагорячо.趁热打铁。13.Первыйблин---комом.万事开头难。14.Наворешапкагорит.做贼心虚。15.Насильномилнебудешь.强拧的瓜不甜。16.Словоучит,примерведет.言传身教。17.Учидругих—исампоймѐшь.赠人玫瑰，手有余香。18.Кореньучениягорек,даплодегосладок.梅花香自苦寒来。19.Ктохочет,тотдобрьѐтся.有志者事竟成。20.Ктоищет,тотвсегданайдѐт.有志者事竟成。21.Семьпятницнанеделе.三天打渔，两天晒网。22.Тишеедешь,дальшебудешь.宁静致远。23.навкусицветтоварищейнет.众口难调。24.Недорогподарок,дорогалюбовь.（дружба）礼轻情谊重不贵礼物。贵重友谊25.Друзьяпознаютсявбеде.患难见知己。朋友了解在灾难中26.Сволкамижить—поволчьивыть.近墨者黑。跟狼生活,按狼的习性27.Старыйдруглучшеновыхдвух.一个老朋友胜过两个新朋友老朋友强与新的两个。28.Втрудерождаютсягерои.劳动出英雄。在劳动中诞生英雄29.Капляпокаплеикаменьдолбит.滴水穿石。30.Лучшепоздно,чемникогда.迟做胜与不做。32.Горасгоройнесходится,ачеловексчеловекомсойдѐтся.山与山无法相会，人与人总会相逢。33.Кореньученьягорек,аплодегосладок.学习虽苦，其果却甜。37.Семьразпримерь,аодинразотрежь.三思而后行。39.Времянеждѐт.时不我待。40.Поплатьювстречают,поумупровожают.迎客看衣着，送客看才学。52.Повторенье—матьученье.温故而知新。41.Другазаденьгинекупишь.朋友用金钱是买不到的。42.Чтопосеешь,тоипожнешь.种瓜得瓜，种豆得豆。43.Чембольшенауки,темумнееруки.学识越多，手就越巧。44.Хорошееначало---половинауспеха.好的开始，一半成功。45.Учисьсмолоду---пригодисьнастарость.少小学习，老大收益。49.Почитайучителя,какродителя.尊师如尊父。50.Одналасточкавеснынеделает.一燕不成春。一个燕子,春天不做51.Нужнаумострит.急中生智。55.Негордисьзваньем,агордисьзнаньем.莫夸虚名，应夸真知。不自豪名声,而自豪知识56.Невыучитшкола,учитохота.不是学校能教成，而是兴趣能教成。57.Наскороделать---переделать.做事匆匆，必得返工。往快了做,重做58.Навсякоехотениеестьтерпенье.欲速则不达。59.Наработесмелее,будешьжитьвеселее.工作越起劲，生活越有趣。64.Искусстводолговечно,жи