保险箱使用说明书--中英翻译.docx

保险箱使用说明书--中英翻译

第一篇：保险箱使用说明书--中英翻译保险箱使用说明书开箱输入密码(出厂密码为1,5,9),按下”A”，绿色信号灯，请在5秒内旋转旋钮，然后拉开保险箱。每按一下黄色等都会闪灯，并伴有嘟嘟声，表明电子系统已接受该密码。如果黄色灯一直在闪，则表明密码是错误的；如果连续3次错误，电子系统20秒内将不会接受密码输入；如果再次输入上述三次的错误密码，电子系统将在5分钟内不接受任何密码输入。设置在开门状态下按红色按钮（门背右边位置），黄色灯会亮，请在30秒内输入用户密码（3---8）位，然后按“A”或“B”结束，重复输入一次，绿灯亮，修改成功。如果黄色灯一直闪并伴嘟嘟声，说明密码错误；如果要改变用户密码请重复以上操作。关箱在将箱门关上，然后旋转按钮。若阁下遗忘密码，请至总台登记个人身份证明及开箱事宜，经总台核对确认后由门迎带领，并有客户部经理为阁下开启箱门，开箱后阁下需签名确认。SafetyDepositBoxInstructionOpenthesafetydepositboxInputpassword(theprimitivepasswordis1,5,9),pressdown“A”,greensignallight,pleaserevolvesbuttonin5seconds,thenopenthesafetydepositbox.Theyellowlightwillbedodgingineverypressing,withthesoundof“toottoot”,Itmeansthatthesystemhasacceptedthepassword.Iftheyellowlightisstilldodging,itindicatesthatthepasswordiswrong.Aftercontinuously3timesmistakes,theelectronicsystemwillnotbeabletoacceptthepasswordinput;Ifthe3wrongpasswordsareinputedagain,theelectronicsystemwillnotacceptanypasswordinputin5minutes.Howtoestablishtochangetheuser’spasswordPresstheredbutton(whichisbehindthegateintherightsideposition)undertheadditionthatthedoorisopen,thentheyellowlightwillbebright,pleaseinputtheuser’spassword(between3to8numbers)in30seconds,thenpush“A”or“B”tofinish.anddotheaboveoperationagain,ifthegreenlightbright,Itindicatesthatisasuccessfulrevision;otherwiseiftheyellowlightisalwaysdodgingandaccompaniedwiththesoundof“toot,toot”,thatindicatesthepasswordiswrong.Ifyouwanttochangetheuser’spassword,pleaserepeattheaboveoperation.ClosethesafetydepositboxClosetheboxgate,andthenrevolvethebutton.Ifyouforgetthepassword,pleasegotothereceptiondesktoregistrateyouridentificationandthematterofopeningthesafetydepositbox.Afterthereceptiondeskhaschecked,ourmanageroftheGuestRoomDepartmentwillopentheboxforyouwiththegreetingwaiterleadingahead.Afteropeningthebox,youmustsignateforconformation.HousekeepingCenterofHotelDeSupremeOnApril15th,2008第二篇：保险箱使用制度[推荐]贵重物品保险箱使用制度TheUsingSystemOfStrongBox’sValueThings1．保险箱的使用只针对在酒店消费的客人使用。严禁私人占用保险箱，一经发现给予处罚。Theuseofsafeisonlyfortheconsumpt