八荣八耻(中英文对照).docx

八荣八耻(中英文对照)

第一篇：八荣八耻(中英文对照)【原文】社会主义荣辱观：要教育广大干部群众特别是青少年树立社会主义荣辱观，坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，以服务人民为荣、以背离人民为耻，以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，以团结互助为荣、以损人利己为耻，以诚实守信为荣、以见利忘义为耻，以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻，以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。【译文】Thesocialistoutlookonhonorandshame(the“eighthonorandeightshame”outlook)：Thecadresandmasses,especiallyouryoungpeople,shouldbeeducatedinthesocialistoutlookonhonorandshame,whichreflectshonortothosewholovethemotherland,andshameonthosewhodoharmtoher;honortothosewhoservethepeople,andshameonthosewhoareporcedfromthem;honortothosewhoquestforscience,andshameonthosewhoprefertobeignorant;honortothosewhoarehard-working,andshameonthosewhodetesthavingtowork;honortothosewhouniteandhelppeople,andshameonthosewhogainattheexpenseofothers;honortothosewhoarehonestandtrustworthy,andshameonthosewhoforsakegoodforthesakeofgold;honortothosewhoaredisciplinedandlaw-abiding,andshameonthosewhoviolatelawsanddisciplines;andhonortothosewhoupholdhardstruggle,andshameonthosewhoindulgeinadissipatedlife.第二篇：中英文对照A《美国口语惯用法例句集粹》ＡA(Page1-4)1.about1)2)3)4)5)6)7)I'dliketoknowwhatthisisallabout.我想知道这到底是怎么回事。Howaboutafishsandwich?来一块鱼肉三明治怎么样？Whataboutme?我怎么样？I'mnotabouttogointhatoldhouse.我是不会进那幢旧房子的！YesIrememberthatnight.Whataboutit?是的，我记得那个晚上，那又怎样？What'sthisallabout?这到底是怎么回事？It'sabouttimeyoushowedup!差不多是你该露面的时候了。2.above1)2)Aboveall,Iwanteverythingquiet.首要的是：我要一切保持安定。Tomthinkshe'sabovehardwork.汤姆认为自己没必要努力工作。3.act1)2)3)4)5)6)Wouldyoupleaseactoutwhathappened?你能把发生的事演示一下吗？WatchRicky.Hesometimeslikestoactupinclass.注意里基，他又是喜欢在课堂上捣蛋。Thatprofanecomedianneedstocleanuphisact.那个爱说粗言秽语的喜剧演员应该净化一下自己的言行。Weneedtogetouracttogetherandcometoseeyou.我们需要统一意见后来见你。ThenewspaperscalledtheearthquakeanactofGod.报纸上称那次地震为天灾。Masaisaclassact.玛莎是位杰出的女性。4.action1)2)3)4)We'regoingtobringactionagainstourdebtors.我们打算控告我们的债务人。Didyouseeanyactioninyesterday'sballgame?昨晚的棒球比赛中你看到有什么有趣的精彩场面吗？Ourcommunityisgoingtotakeactionagainsttheproposedwastedump.我地区要采取行动反对那项垃圾处理场的提案。Jimwantstogowheretheactionis.吉姆想去有刺激性的地方。5.advantage1)2)Ouropponentshaveaheightadvan