国际经济法专业术语中英文互译.docx

国际经济法专业术语中英文互译

第一篇：国际经济法专业术语中英文互译国际经济法专业术语中英文互译1.EXW工厂交货（指定地点）2.FCA:货交承运人（指定地点）3.FAS:船边交货（指定装运港）4.FOB:船上交货（指定装运港）5.CFR:6.CIF:7.CPT;8.DAF:9.DES:10.DEQ;11.DDU:12.DDP:13.Offer:14.Offeror;15.Offeree:16.Invitationforoffer:17.Subjecttoourfinalconfirmation:认18.Cross叉发价19.Withdrawal:：成本加运费（指定目的港：成本、保险加运费（指定目的港）：运费付至（指定目的地）边境交货（指定地点）：目的港船上交货（指定目的港）目的港码头交货（指定目的港未完税交货（指定目的地）完税交货（指定目的地）：要约：要约人；报价人；发盘人受要约人；接盘人，受盘人；被发价人要约邀请；发盘邀请需经我方最后确offer:交叉发盘；交叉报价；交错报价；交要约的撤回20.Revocability:：发价的撤销21.Counter-offer;还价；还盘；反要约22.Acceptance:接受；接纳；承兑；赞同23.Mailboxrule:投递生效原则24.Receiveoftheletterofacceptancerule:到达生效原则25.Lateacceptance:：迟到的承诺;逾期承诺26.Identifiedtothecontract:将货物特定化；将货物划定在该项合同项下（将货物划作履行某一合同的标的）27.Shippingdocuments;装运单据;货运单据；船运单据28.Salebydescription;凭文字说明买卖29.Salebysample:凭样品买卖30.Fundamentalbreachofcontract根本违约；重大违约31.Anticipatorybreach先期违约32.Specificperformance实际履行33.Breachofcondition违反条件条款34.Breachofwarranty违反担保条款35.Unconditionallyappropriatedtothecontract无条件地划拨于合同项下36.Reservetherightofdisposal保留对货物的处分权37.Totheorderofthesellerorhisagent：以卖方或其代理人的名字为抬头的提单；凭卖方或其代理人指示的提单38.Saleonapproval:：试销；试用买卖39.Floatingcargo:：在途货物；水运途中的货物40.Qualitytobeconsideredasbeingaboutequaltothesample符合样品凭规格、等级或标准买卖41.Salesbyspecification,gradeorstandard凭规格、等级或标准买卖42.Fairaveragequality符合通常目的；中等品；良好平均品质（国际上买卖农副产品时常用此标准）43.Salesbybrandoftrademark44.Moreorlessclause溢短装条款；或多或少条款45.Bulkcargo：散装货46.Nudecargo裸散货,裸装货，裸包装47.Grossfornet：以毛重作净重,以毛作净48.US$500PerM/TCIFNewYork每吨500美元,CIF(到岸价)纽约49.Fixedprice定价；标价；固定价格50.Sliding-scale按滑动费率支付专利权税51.Timeofshipment装运时间，装船时间52.Timeofdelivery交货时间，交付时间53.Adviceofshipment：装运通知，装船通知54.Insurancetobeeffectedbythebuyer保险由买方办理55.Inspectionandclaimclause检查与索赔条款56.Uponarrivalofportofdestination到达目的港后57.Afterdischargeofthegoodsattheportofdestination到达目的港卸货后58.Inspectioncertificateofquality质量检验证书；品质检验证书59.Inspectioncertificateofweight：重量检验证书60.Sanitaryinspectioncertificate卫生检验证书61.Veterinaryinspectioncertificate兽医检验证书；动物检疫证书62.Plantquarantinecertification植物(病虫害)检疫证明63.Forcemajeureclause不可抗力条款64