天子山法语导游词翻译.docx

天子山法语导游词翻译

第一篇：天子山法语导游词翻译各位朋友大家好！欢迎大家来到武陵源，很高兴见到大家。我是导游…。首先，我们将要游览的地方是武陵源中心景区之一。被誉为“峰林之王”，天子山风景秀丽，气候宜人，举目远眺，景色尽收眼底。现在，大家眼前看到的这种奇特的地貌叫做“石英砂岩峰林地貌”。根据科学的论证，三亿多年前，这里曾经是一片汪洋大海。大约在一亿年前，由于海浪的冲击，岩石在海底沉积了五百多米厚。后来经过新构造运动，这里成了陆地。地面抬升后，因为重力的作用，岩石崩塌，又加上雨水.溪流慢慢的冲刷,一些细小的沙子被冲走。经过漫长的岁月，逐渐形成了这种奇特的”石英砂岩峰林地貌”。看到此情此景,任何人都感到惊奇不已.那么下面请大家跟随着我,用心体会这”扩大的盆景,缩小的仙境”,欣赏那”峰林之王”的无穷魅力.好了!现在我们来到的地方是神堂湾,神堂湾是武陵源景区最为神秘的地方.为什么说它神秘呢?神堂湾共有岩墩九级,曾经有人想进山探险,可他下到40-50丈深得第四级,一片漆黑,阴风怒号,还伴着很多凄厉的叫声,使人毛骨悚然,魂飞天外.1969年的时候解放军某部为采药材,带上枪,利用绳索等工具.也只到第六墩就不敢下去了,因为从第六墩往下看,阴森恐怖,深不见底.因此”神堂湾”便无人涉足.现在我们看到的是”点将台”,相传向王天子(土家族的一个王)当年就是在这操练军队的.大家仔细看山下的一座座山峰,它们威武壮观,就像一批即将出征的将士.请大家看前方,有一排秀丽的石墩,这就是武陵源”十大绝景”之一的”御笔峰”。相传向王天子兵败以后,焚毁所有文稿,当他看到这些笔时,想到用它们批阅公文,如今,功败垂成,他没有颜面面对家乡父老.于是.将这些御笔投落于山谷,御笔落地成峰,就是我们眼前的”御笔峰”.现在我们看到的是”天女散花”,请大家顺着我的手指方向看,有一个仙女抱着花篮,正在向人间散花,因此称之为”天女散花”,天子山的风景是迷人的,因此有人评价”谁人识得天子丽,归来不看天下山”.好了!我的讲解就到这里结束了!谢谢大家!Boujouràtous:Bienvunusàwulingyuan,trèscontent(e)devousconnaître.jesuisvotreguide...,D’abord,onvavisiterl’undeszonescentres(centraux)dewulingyuanquiestapplaudicommel’«empereurdessommets».LepaysagedeTianzishanestravissant,leclimaticiestconfortable.Enregardantaularge,onpeutadmirerunpaysagemagnifique.Maintenant,devantnous,c‘estunterraintrèsparticulier,onl‘appelle«unterraindepitonsdequartzite-grès».Selonlarecherchescientifique,ilavaitétéunegrandemerilya3millionans.Environ1millionansavant,graceauchocdesondes,lesrochesétaientdéposéesdanslefonddelamerdeplusde500mètresd’épaisseur.Etensuite,àcausedelanéotectonique,lamerd’icidevenaitlaterre.Puisaprèsl’élévationdelaterre,lesrochess’écroulaientàcausedelagravité.Enplus,nettoyéesparlapluieetleruisseau,lessablesplusfinsétaientemportés.Alasuitd’unelonguepériode,ceterrainspécialseformaitprogressivement.EnRegardantlepaysaged’ici,personnen’estqu’étonné.Bonalors,maintenantsuivez-moi!Expérimentezsoigneusementce«bonsaïélargi,etceparadisréduit»,etadmirezlecharmedel’«empereurdessommets»,s.v.p.Bon!Maintenant,noussommesentraindevisiterle«Shentangwan».«Shentangwan»estlaplacelaplusmystérieusedewulingyu