奥巴马柏林演讲中英文对照视频（范文模版）.docx

奥巴马柏林演讲中英文对照视频（范文模版）

第一篇：奥巴马柏林演讲中英文对照视频（范文模版）奥巴马柏林演讲中英文对照视频BARACKOBAMABERLINSPEECH:'AWORLDTHATSTANDSASONE'THURSJULY24200812:58:02ThankyoutothecitizensofBerlinandtothepeopleofGermany.LetmethankChancellorMerkelandForeignMinisterSteinmeierforwelcomingmeearliertoday.ThankyouMayorWowereit,theBerlinSenate,thepolice,andmostofallthankyouforthiswelcome.IcometoBerlinassomanyofmycountrymenhavecomebefore.Tonight,IspeaktoyounotasacandidateforPresident,butasacitizen--aproudcitizenoftheUnitedStates,andafellowcitizenoftheworld.IknowthatIdon'tlookliketheAmericanswho'vepreviouslyspokeninthisgreatcity.Thejourneythatledmehereisimprobable.MymotherwasbornintheheartlandofAmerica,butmyfathergrewupherdinggoatsinKenya.Hisfather--mygrandfather--wasacook,adomesticservanttotheBritish.AttheheightoftheColdWar,myfatherdecided,likesomanyothersintheforgottencornersoftheworld,thathisyearning--hisdream--requiredthefreedomandopportunitypromisedbytheWest.AndsohewroteletterafterlettertouniversitiesallacrossAmericauntilsomebody,somewhereansweredhisprayerforabetterlife.ThatiswhyI'mhere.Andyouareherebecauseyoutooknowthatyearning.Thiscity,ofallcities,knowsthedreamoffreedom.Andyouknowthattheonlyreasonwestandheretonightisbecausemenandwomenfrombothofournationscametogethertowork,andstruggle,andsacrificeforthatbetterlife.Oursisapartnershipthattrulybegansixtyyearsagothissummer,onthedaywhenthefirstAmericanplanetoucheddownatTemplehof.Onthatday,muchofthiscontinentstilllayinruin.?Therubbleofthiscityhadyettobebuiltintoawall.TheSovietshadowhadsweptacrossEasternEurope,whileintheWest,America,Britain,andFrancetookstockoftheirlosses,andponderedhowtheworldmightberemade.Thisiswherethetwosidesmet.?Andonthetwenty-fourthofJune,1948,theCommunistschosetoblockadethewesternpartofthecity.TheycutofffoodandsuppliestomorethantwomillionGermansinanefforttoextinguishthelastflameoffreedominBerlin.ThesizeofourforceswasnomatchforthemuchlargerSovietArmy.AndyetretreatwouldhaveallowedCommunismtomarchacrossEurope.Wherethelastwarhadended,anotherW