常见证件的法语翻译（合集）.docx

常见证件的法语翻译（合集）

第一篇：常见证件的法语翻译常见证件的法语翻译房产证titredepropriétéimmobilière营业执照licenced'exploitation户口簿livretdefamille;bulletind'étatcivil身份证carted'identité驾照permisdeconduire准建证permisdeconstruire旅行证titredevoyage出生证actedenaissance死亡证明actededécès国籍证明certificatdenationalité结婚证certificat/actedemariage惯例证明certificatdecoutume单身证明certificatdecélibat;attestationdecélibat居住证carteyuanfrderésident大学毕业证书diplômedefind'étudesuniversitaires护照passeport入境签证visad'entrée出境签证visadesortie过境签证visadetransit公证书acteyuanfrnotarié遗产证明actedesuccession无犯罪记录casierjudiciairevierge全权证书pleinspouvoirs国书lettresdecréance第二篇：法语学习：常见证件的法语翻译泓钰法语学习：常见证件的法语翻译房产证titredepropriétéimmobilière营业执照licenced'exploitation户口簿livretdefamille;bulletind'étatcivil身份证carted'identité驾照permisdeconduire准建证permisdeconstruire旅行证titredevoyage出生证actedenaissance死亡证明actededécès国籍证明certificatdenationalité结婚证certificat/actedemariage惯例证明certificatdecoutume单身证明certificatdecélibat;attestationdecélibat居住证carteyuanfrderésident第三篇：法语翻译第24课一件趣事杜朗先生有空的时候喜欢去散步，而且总是带着他的狗亚佐尔一起出门。这一天是星期天上午，杜朗先生九点左右离开家门。天气晴朗，阳光明媚，鸟儿在树上鸣叫。杜朗先生和亚佐尔都很高兴，他们在树林里走了两个小时。突然，开始下雨了。杜朗先生和他的朋友发愁了。因为没有雨伞，他们都淋湿了。突然，于开始落下。他们很冷。怎么办呢？幸运的是，杜朗先生看到一辆汽车开了过来。他招手示意。驾车的女士停了下来，并打开车门。狗第一个上到车里。杜朗先生想跟着狗一起上车。那位女士说：“对不起，车子太小了，我只能捎上您的狗。”“可是，太太，您后面还有地方啊。”“抱歉，这些地方都是留给动物的。如果您愿意，可以到行李箱去坐。”杜朗先生很恼怒，他弄不明白是怎么回事。但由于离家很远，杜朗先生只好同意呆在行李箱里旅行。突然，他在车门上看见了S.P.A几个字母，他明白了：动物保护协会！对这位妇女来说，动物比人还重要。第25课大型超市上世纪八十年代以来，超级市场的生意越做越兴隆。因为，人口增长很快，生活方式有所改变，商业部门应该重视这一现象。市中心常常因交通拥挤而堵塞：街道狭窄，并且人们不容易找到停车的地方。许多人因此更喜欢超级市场，它们往往地处市郊，并为顾客备有停车场。此外，在25岁至55岁的妇女中，58.9%的妇女有工作，因而她们有很少的时间采购食物。然而，在吵架市场里，什么都卖到，而且很快。在货架上，大多数商品都已用塑料袋包装好。人们可以安心挑选。总之，法国人的生活水平提高了，大部分家庭拥有汽车和冰箱，因此能购买食物供很长一段时间。不过，这些大型超市并不能取代小商贩：人们总是在采购的时候忘记某些东西。离您家很近食品杂货商可以帮助您。再说，您可以不慌不忙地和他聊天。第26课法国概况法国的面积大约为551000平方公里，比西班牙稍大一点，比阿富汗小一点。法国距离北极和赤道一样远，在北纬51度和42度之间。法国是一个西欧国家。它的主要邻国按北到南的顺序是：英国，比利时，卢森堡，德国，瑞士，意大利和西班牙。它濒临北海，拉芒什海峡，大西洋和地中海。法国有许多河流。最长的河流几条河是卢瓦尔河，塞纳河和加龙河。地形多种多样，有平原，丘陵，山谷，山脉等。最高的山脉是比利牛斯山和阿尔卑斯山。法国最重要的三个城市是巴黎、马赛和里昂。法国既是工业国家也是农业国家。法国经济发达，是一个盛产小麦和葡萄酒的国家。人们也种植土豆，甜菜和烟草。畜牧业在农村生活中占有比较重要的地位。在工业领