法语第二册北外版-1-8课翻译答案.docx

法语第二册北外版-1-8课翻译答案

第一篇：法语第二册北外版-1-8课翻译答案第一课-先生请问去长城饭店怎么走?-Monsieur,l'HoteldelaGrandMuraille,s'ilvousplait?-饭店里这里比较远，不过您可以乘坐323路公共汽车，到终点站下车。然后换乘302路。这趟车经过长城饭店。323路车站就在那家商店的对面。-L'Hotelestloind'ici.Vouspouvesprendrel'autobus323jusqu'auterminus,etvouschangezle302.Cetautobuspassedevantl'HoteldelaGrandMuraille.L'arretdel'autobus323setrouveenfacedecemagasin.-谢谢您先生。-Merci,Monsieur.-不用谢，祝您一路顺利。-Derien,bonvoyage.第二课1.西安是一座古城，那里有很多古迹可供参考。这些我都听说过。Xianestunevilletrèsancienne,ilyatantdemonumentshistoriquesàvisiter.J'enaidéjàentenduparlé.。2.今年的元旦正赶上一个星期天。Cetteannée,leNouvelAntombeundimanche.3杜邦一家打算今年假期去中国，他们十分想看看长城。LesDupontcomptentallerenChinependantlesvacancesdecetteannée,ilsveulentbienvoirlaGrandeMuraille.4由于天气恶劣我们只好呆在家里，不能去北京图书馆了。Acausedumauvaistemps,noussommesobligésderesteràlamaison,nousnepouvonspasalleràlabibliothèquedeBeijing.5你准备什么时候去拜访一下陈教授，我们几个人打算春节前去他家拜访。Quandest-cequetucomptesrendrevisiteauprofesseurChen?NouscomptonsallerchezluiavantlaFêteduPrintemps.6昨天晚上你肯定去看杂技了，你看上去很累，那当然，多么精彩的表演啊，我肯定要去看的，难道你昨晚没去看杂家吗？我呆在家里看电视了，电视台也转播了这场杂技。Hiersoir,tuesallécertainementvoirl'acrobatie,tuasl'airfatigué.Evidemment,quelsbeauxnuméros.Jesuisallélesvoircertainement.N'es-tupasallévoirl'acrobatiehiersoir?J'airegardélatéléàlamaison.Latélévisionaretransmiscetteacrobatie.第三课1巴黎的名胜古迹很多，有凯旋门，埃菲尔铁塔，巴黎圣母院等等。IlyabeaucoupdemonumentshistoriquesàParis:l‟ArcdeTriomphe,laTourEiffel,Notre-DamedeParis,etc.2我将非常高兴能够认识你的朋友们。你能把他们介绍给我吗？Jeseraienchantédeconnaîtretesamis.Peux-tumelesprésenter?3上个月他去了趟上海，花了很多钱。Ilestalléàshanghailemoisdernier,etilàdépensebeaucoupd‟argent.4巴黎并不就是法国。要想了解真正的法国，那就要到各地都看看。Parisn‟estpaslaFrance.IlfautallerdanstoutlepayssionveutconnaîtrelavraieFrance.5“长途汽车已经来了！你拿着行李吗？快点上车吧。我已经买好车票了！”„L‟autocarestdéjàarrivé.As-tuprislebaggage?Montevite!J‟aidéjàachetélestickets.‟6–你什么时候能带我到塞纳河畔去逛逛，看看巴黎的夜景呢？Quandpeux-tuflânersurlequaidelaSeineavecmoipourvoirlanuitdeParis-好的，我们现在就去吧。Bon,allons-ymaintenant.-走着去还是坐车去？Onyvaenvoitureouàpied?-当然是走着去，你说呢？Biensuràpied,d‟accord?-好！走吧。Bon,allons-y.7.上个月，我的朋友王明去法国参加