英语翻译（推荐）.docx

英语翻译

第一篇：英语翻译数字电子4.1数字的概念4.1.1什么是数字信号(1)一个历史例子。“听，我的孩子们，你们将会听到保罗·瑞维尔午夜策马飞奔的传奇，”根据朗费罗的诗，保罗·瑞维尔通过波士顿老北教堂的钟楼那里给新英格兰农民发信号。（如果英军今晚无论是从陆地还是从海上来犯，在老北教堂钟楼的拱门上高挂一盏灯笼作为信号）“一盏灯笼表示从陆地来，两盏灯笼表示从海上来”。那就是说，如果英国军队从波士顿陆地向康科德前进，展示一盏灯，如果他们穿过Mystie河走间接航线，两盏灯将被展示。爱国者们收到的消息就是数字形式的编码。我们今天将说这两个“位”的信息通过代码运传送(严格地说，二位能表明4个可能消息，并且要求可分辨的灯，一个红灯和一个白色的灯).第一个灯光通知英国军队正前进，第2盏灯指示他们通过什么路线来。因为想象只有两条路，信息的第二位能被解释为表明两条路线之一。如果信息能被一系列的YES/NO所定义，信息就能以数字形式确定。每个变量只可能有两种状态在传送信息方面使用。这种方法把信息简化为一系列是/不看起来有局限性，但是这种方法实际上十分有用。数目可以以基数2表示，字母表可以表示成数字代码。的确，有限输出的任何情形都可以被简化成数字代码。具体的，n位数字能描述成2n个可能状态。如同在我们的历史例子中，数字通讯能用明确定义的代码在两种情况下都通知到大家。(2)瑞维尔通讯码分析。为了更进一步确定数字的信息的概念，我们将定义两个来描述保罗瑞维尔通信系统的数字变量，让B描述是否英国人正来，并且L描述他们正来的路线。数学变量，B和L，是不平常的数学变量，因为每一个只能有两个值。我们可以用我们希望的任何名字给两值命名：是/不，真/假，一/0，高/低，甚至黑色/白色。当这类数学被通过符号逻辑用于哲学论据分析时，变量的值被叫对还是错，根据逻辑命题被阐述的正确性。近来，命名一/0已经开始被工程师和程序员(处理数字代码)更喜欢。这种命名有明显的优势，适用于二进制数字系统(base2)处理数字信息，但是这些命名偶尔对数字系统的讨论造成混乱。虽然如此,我们将使用ONE/ZERO的1/0作为我们数字变量B和L的两种可能的状态。因此B和L的定义是如果英国人将来，B=1如果英国人不来，B=0如果通过海上来，L=1如果由陆路来，L=0第一个光(B)唯一确定他是否骑马。当第一光出现时，他骑上他的马。但是他不能离开直到第2盏灯(L)出现(或者不出现),对于第2盏灯来说显示英国人的路线并且因此部分确定要被宣布的消息。(3)用电力描述数字信息。在数字电子方面，数字变量通过逻辑级描述。在任何规定时间，电压预计有一值或者另一个，或者更确切在一个范围内。在一个典型系统里，0和0.8V之间的电压将被认为是数字的零，在0.8和2V之间的电压将被禁止；如果电压属于这范围，你知道数字设备需要修理了。这些定义显示在图4.1中。作为一个数字电路的插图，我们将考虑放大器开关作为一条非门电路。非电路的输出是输入的数字“补码”或者“反”。首先我们将用一个真值表描述非电路的定义。这在图4.2显示：A描述输入，可能1或者0；B描述输出，也可能是1或者0，但是由输入决定。非或者逻辑补的操作，以真值表以下的那些方程式用代数方式被表达。我们现在将确定放大器开关的逻辑级这样它能执行非的功能。电路的输入输出特性被在图4.3中重复。显然，我们希望10V为1区域，0.7V在0区域。那就是说，输入是10V(数字1),输出应该少于0.7V(数字0),反之亦然。因此，我们可能考虑数字0的范围从0-1V，数字1的范围大约从8-10V。这对一个工作的数字系统能很好工作，但是离开能胜任的范围。那就是说，希望扩展区域1和0的有效范围，以允许晶体管和电源电压的变化以及混杂在信号里的噪音等因素的影响。在目前例子中，我们能以错误操作的范围0-1.5V作为数字0，好的操作范围5-10V作为数字1；即由于这些定义电路作为一条并非电路，即，它执行合乎逻辑的补足。这些逻辑级被用图4.4显示。4.1.2幅数字的信息的画像(1)一位电梯门控制人员。已经解释数字的信号的性质，信息被用电力描述多么数字啊，并且晶体管电路怎样有进行数字的操作的可能性，我们转向显示怎样以数字形式描述一种形势的一个更完整的例子。我们的目的介绍和和或者数字功能并且更进一步说明那些语言和数学的那些数字方法。在一个典型的升降机上的门在自动关门的它上有一只定时器，如果没有人进入升降机并且敦促一只按钮另一层。它也喝一“电的眼睛”防止门接近一位乘客。让我们描述一命令给门关闭机制与二进制的易变的D(D=1途经关闭如果)一起.门(D)的状况将被3个二进制的变量控制：T描述州(定时器正跑的T=1方法，时间还没有过去)的定时器;B描述某人敦促一只按钮的另一层(一枚钮扣已经被推的B=1方法