酒店服务指南英文翻译稿.docx

酒店服务指南英文翻译稿

第一篇：酒店服务指南英文翻译稿●●大酒店服务指南ServiceGuideof●●GrandHotel总经理致辞GeneralManagerAddress尊敬的宾客：Dearguests:您好！欢迎您来到长白山观光、休闲、度假、探险……下榻●●大酒店。Hello!WelcometoChangbaiMountainforsightseeing,relaxation,vacation,exploration…..andchoosetostayin●●grandhotel.●●大酒店位于长白山腹地的●●市浑江江畔，东临长白山满族文化博物馆，北临●●公园，是集餐饮、娱乐为一体的豪华酒店，这里环境优雅、交通便捷是商务、会议、旅游、观光的理想下榻之处。●●grandhotelislocatedinHunjiangriversideof●●City,whichisthehinterlandofChangbaiMountain,withChangbaiMountainManchuCultureMuseumintheeastand●●Parkinthenorth.Itisadeluxehotelintegratedcateringwithentertainment.Theelegantenvironmentandconvenienttrafficwillprovideyouwithanidealaccommodationforbusiness,conference,travelingandsightseeing.我宾馆餐饮部由名厨主灶，各种美味佳肴任您品尝。客房部精心设计的各类标间、豪华套房，为您提供了多种选择。热情周到的服务让您有一种宾至如归的感觉。Famouschefsworkinourfood&beveragedepartmentandavarietyofdelicaciesarecookedforyourtaste.Variouswell-designedstandardroomsanddeluxesuitesprovideyouavarietyofoptionsandwarmandthoughtfulservicemakeyoufeelathome.“宾客至上，服务第一”是我们的宗旨，让您在这里生活的舒适、愉快、满意是我们的职责，愿我们的努力带给您无穷的乐趣，真正不虚此行。“Guestfirst,servicefirst”isouraimandtomakeyoufeelcomfortable,enjoyableandsatisfiedisourresponsibility.Ihopeoureffortswillbringyoualotoffunandreallyaworthwhiletrip.电话服务Telephoneservice如需拨打长话请与总服务台联系，拨打外线电话请在房号前加“9”拨打内线电话请在房号前加“8”，如401房——8401。Ifyouneedtodialalong-distancecall,pleasecontactthereceptiondesk；dial“9”beforetheroomnumberforanoutsidecall,anddial“8”beforetheroomnumberforanintercomcall,suchasroom401——8401。紧急电话：火警：119盗警：交通肇事：122保卫室：3388580Emergencycall:Firealarm:119Anti-theftalarm:110Trafficaccidentcall:122Guardroomcall:3388580总服务台：3383111800233821118000Receptiondesk:客服中心：33887108003Customerservicecenter:商务中心：3388585801133885888012Businesscenter:商场：33885808008Shoppingmall:保卫室：33885808008Guardroom:客房办公室：33880858009Housekeepingoffice:常用电话Callsincommonuse1、市内查号台：114Localinformationdirectorydesk:2、●●火车站问事处：6114722●●railwaystationinquiryoffice:3、●●市长途客运总站：3334798Longdistancebusterminalof●●City:4、●●市中心医院：32301202Centralhospitalof●●City:5、●●矿务局医院：3225677Miningbureauhospitalof