铁路专业部分常用词汇中英文对照表.docx

铁路专业部分常用词汇中英文对照表

第一篇：铁路专业部分常用词汇中英文对照表铁路专业部分常用词汇中英文对照一、职务名词1.路局MD(ManagingDirector):总局长DMD(DeputyManagingDirector):副总局长CS（CorporateSecretary）:公司秘书MPCA（ManagerPlanningandCorporateAffairs）:企划部经理CME(ChiefMechanicalEngineer)：机辆总工CCE（ChiefCivilEngineer）：工务总工FM(FinanceManager)：财务经理MM（MarketingManager）：市场经理TM（TrafficManager）：运输经理SM（SuppliesManager）：物资经理SM（SafetyManager）：安全经理HRM（HumanResourcesManager）：人事经理HPR（HeadPublicRelations）：公关部主管HIT（HeadInformationTechnology）：信息部主管CIA（ChiefInternalAuditor）：内审主管ChiefPensionOfficer：退休金主管ChiefController：调度长2.分局、站段及工厂RGM(RegionalGeneralManager):分局总经理RME（RegionalMechanicalEngineer）：分局机辆总工RCE（RegionalCivilEngineer）：分局工务总工S&T(Signaling&Telecommunication)Engineer:电务（信号与通信）工程师HeadCommercial：商业主管HeadHumanResources：人事主管ChiefAdministrationOfficer：行政主管AreaManager：区域经理WM（WorkshopManager）:工厂经理SM（StationMaster）：站长SeniorPassengerOfficer：客运主管DPC（DistrictPoliceCommander）:地区警察指挥官二、部门和组织名词或惯称HeadOffice：路局或总部CRET（ChineseRailwayExpertTeam）：中国铁路专家协调组RegionalOffice：分局AreaOffice：区域办事处Workshop：工厂CSP(concreteSleeperPlant)：轨枕厂Quarry：采石场TTC（TAZARATrainingCenter）：坦赞铁路局培训中心LocomotiveDepot：机务段RollingStockDepot：车辆段MarshallingYard：编组场ConstructionUnit：房建队BoardofDirectors:董事会BoardCommittee：董事会委员会Committeemeeting：委员会会议或预备会CouncilofMinisters:部长理事会Union：工会三、设备名称1.机车LocomotiveMainline/shuntinglocomotive:干线/调车机车DFHLocomotive：东方红机车DieselEngine：柴油机TractionMotor：牵引电机Wheelset：轮对Bogie：转向架RunningPart：走行部Axle:车轴Coupler：车钩Valve：阀Bearing:轴承Brakeshoe：闸瓦CowCatcher：排障器Vacuumhorse：真空软管Airpipe：风管Controlsystem：控制系统Battery：蓄电池DE（DieselElectric）：柴油电传DH（DieselHydraulic）：柴油液传Driver’sCab：驾驶室CrankShaft：曲轴Locomotivefailure：机故2.Wagon：货车DSO（DownSideOpenwagon）:低帮车CDSO(ContainerDownSideOpenwagon):低帮集装箱货车HSO(HighSideOpen):高帮车Co(Coveredwagon)：棚车F(Flatwagon)：平板车FT(FlatTankwagon)：平板罐车JTW(JumboTankwagon)：大型罐车CF(ContainerFlatwagon)：集装箱平车WW(WellWagon)：井型车BV(BrakeVan)：守车LS(Livestockwagon)：牲畜车B(Ballastwagon)：石渣车R(Refrigerationwagon)：冷藏车3.Coach：客车1stClassCoach：一等车厢（软卧）2ndClassCoach：二等车厢（硬卧）3rdClassCoach：三等车厢（硬座