阿甘读后感英文翻译[全文5篇].docx

阿甘读后感英文翻译[全文5篇]

第一篇：阿甘读后感英文翻译老师：您好！请允许我在这里絮语！《阿甘正传》一直是我引以为妙的一部经典之作！在您推荐之前我就曾反复欣赏，当时就很有感触！也曾写过观感随想。。记得当时还为此赋了首诗。。如今旧感重拾，依然觉得意犹未尽。。但因英语功力有限，只觉无力表述贴切之感。。因而总觉不够完善，迟迟未能发与您评析！今天附我感受于此，不足之处，望您包涵，批评指正！内附当时所作短诗一首，学生实不知怎译才能表述贴切！恳请老师能译为英文。。殷切为盼，学生顿首。万晓花学号：11004041609ForGumpSincelastMondayIhavechewedanddigestedForrestGumponceandonceagain.Itbecomesanepicdeepinmyheart.Nevertheless,IknoweventhoughIsawit,whichisaclassicliketheHolyBibleoverandoveragainforonehundredtimes,Icouldnotgrasptheinteriormeaningofthedirectorand1/10000ofGump’sgreatqualities.Ican’tevaluateortalknonsense.MaybeIwillunderstandlater,maybeIcanonlytouchalittleatlast…However,Iknow,theessentialspiritofGumpisfarbeyondmydepth.Weneedtocreateourownmiraclesintheunknownlifeandworld.AllIcandoistorun.Lifeislikefeathersinthesky,whichmaystriveagainstwind,mayfloataroundaccidental,maysailtheblueheavens,mayfallintoabyss…Wemayhavecrushontheflyingfeather,whileGumpsimplysaveit,saveonewandererheartwhichisfilledwithlust,pursuitandidealasweallhave.Gumpisadream.Hewillneverbehomelessalthoughhehasnofriends.Healwayshasonestrongpowerinhisheartjustashealwayspossessmother’slove."Mamaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.”Withmaternallove,Gumpgotonhisway，madenowords,buthehadresponsibilitywithoutregretsandboreithavingnorancor…Run…cutondayandnightinspiteofwindandrain.“run,Gump,run”Aman’slong-distancerunforallhislifebegins.“Gump,run”,finally,Gumpgainedlife,loveandtheworld.Why?“Justrun”,hesaid,neitherforso-calledprotectingenvironmentsnorforwomen’srightsorworldpeace.Hejustranandranwithsingle-mindedpersistence.“You'regottoputthepastbehindyoucanmoveon.That'swhatmyrunwasallabout.”MaybejustaswhatGumpsaid.Janeishisonlyloveanddirection.Sheisalsothetrueportrayalofusinlife.Infact,wearealsorunningforalongdistancelikeJane,butweknowthehardnessanddistance.“Whethertherewillbepay-backaccordinglyforsuchalongpay?”Wealwaysrandoubtinglyandworryinglyandwebecamemoreandmoretired.Sowecut,andwewanderatthebrinkoftheworldandheavenorhell,evenha