高三英语翻译训练题.docx

高三英语翻译训练题

第一篇：高三英语翻译训练题1.学习方法因人而异。适合你的不一定对我有用。（vary）(what从句)Learningmethodvariesfromstudenttostudent.Whatissuitableforyoumaynotbesoforme.2.碰到要自己动手做实验，李敏总是第一个自告奋勇。（whenitcomesto）WhenitcomestoDIYexperiment,LiMingisalwaysthefirsttovolunteer.3.禁止鸣号(horning)是把双刃剑。一方面它减少了噪音，可另一方面它会导致更多交通事故。（two-edgedsword）Thebanningofhorningislikeatwo-edgedsword.Ononehand,itreducesnoisepollution;ontheotherhand,itleadstomoreroadaccidents.4.随着电脑用户猛增，电脑诈骗（cyberfrauds）同样猛增。抑制这类诈骗是个迫在眉睫的问题。（with结构）WiththePCusersincreasingfast,cyberfraudsspringupasfast.Tocheckthembecomesaburningquestion.5.在豫园周边许多古老建筑完好地保留着。它们和四周的现代化建筑构成强烈对比。（sharpcontrast）AroundtheYu-Garden,quiteafewoldbuildingsarewell-preserved,andtheyformasharpcontrastagainstthemodernhighrisesnearby.6.购物时信用卡支付正在取代现金支付。前者更方便更安全。（replace）Whenshopping,creditcardisreplacingcash.Theformeriseasierandsafer.小英是高中生，她又乐于助人。你怎样表扬她都不为过。（nevertoomuch）XiaoYinisatopstudent,andisalwaysreadytohelpothers.Youcanneverpraisehertoomuch.8.网络最吸引人之处在于它能让你时刻了解新闻。（表语从句）ThebiggestattractionoftheInternetisthatitletsyouhaveaccesstonewsround-the-clock.9.日用必需品越短缺，其价格上涨就越快。（themore…themore）Theshorterthesupplyofthenecessityis,thefasterthepricewouldgoup.10.如果9点他们还没到，十有八九他们迷路了。（nineoutoften）Iftheydon’tturnupbynine;nineoutoftentheyhavelosttheirway.11.如果你循序渐进地学英语，你不会觉得它难。（stepbystep）IfyoulearnEnglishstepbystep,youwon’tfinditdifficult.12.对该新药的试验还在进行中，其可能的副作用尚不清楚。（inprogress）Theexperimentsonthenewdrug/medicinearestillinprogress,soitspossiblesideeffectisunknown.13.恐怖片会把我们吓得半死，可没人会中途退场。（scaresb.todeath）Horrormoviesscaredustodeath,butnonewouldquithalfway.14.看到自己的偶像破了世界纪录，孩子们欣喜若狂。Seeingtheiridolbreaktheworldrecord,thekidsbecamewildwithjoy.15.诺贝尔发现自己的发明得到大力发展却助长了战争，他感到懊丧之至。（toone’sregret）Tohisgreatestregret,Nobelfoundhisinventionhighlydevelopedonlytoencouragemorewars.16.学生们信赖杨老师，因为他说话算数，从不食言。（meanwhatonesays）StudentsbelieveinMissYangbecauseshemeanswhatshesays,andneverbreaksanyofherpromises.17.携带瓶装液体的旅客不准登机。（条件句）Passengersarenotallowedtoboardtheairlinersoftheycarrybottlescontainingliqui