高级口译听力第三版教程Roy读书笔记 Unit 3.docx

高级口译听力第三版教程Roy读书笔记Unit3

第一篇：高级口译听力第三版教程Roy读书笔记Unit3高级口译听力第三版教程Roy读书笔记高级口译听力第三版教程Roy读书笔记Unit3PartOne,TourisminBritain叙述，英国旅游业，多次作为句子与段落听译在真题中出现题型：A选择，B填空难度：★★★Notes:1，contribute…to，这里表示带来…产值2，grossdomesticproduct,即GDP，国内生产总值3，accountfor，占…4，packageholidays,旅行社包办一切的一揽子旅游，套餐旅游5，long-haulholidays，长途旅游，long-haul本身除表示长途，也可表示长时间6，Caribbean，加勒比海7，airfares，机票费用8，codesofconduct，行为准则9，theOfficeofFairTrading，公平交易办事处10，resolvecomplaints，解决争议，处理投诉11，independentarbitration，独立仲裁高级口译听力第三版教程Roy读书笔记PartTwo,WhereAreYouPlanningonTraveling?对话，共两部分，旅行社与游客之间关于旅行事宜的对话题型：填空难度：★★Notes:1，airlinerates，机票价格2，21-dayadvancepurchase，提前21天购买3，roundtrip，往返，又，singletrip单程4，ticketingdeadline，出票截止时间5，claimcheck，行李认领凭证高级口译听力第三版教程Roy读书笔记PartThree,StoriesaboutTravel对话：旅行中发生的故事（明显是节选，开头显得有些突兀）题型：T/F难度：★★☆（故事性强，线索不难把握，但较松散，似乎与高口实考风格不太相符；飞机sick及如何“粗暴”解决一段饶有兴味）Notes:1，extendedbusinesstrip:时间较长的商务旅行2，CentralPark:中央公园，位于纽约曼哈顿3，Oslo:奥斯陆，挪威首都4，Stockholm:斯德哥尔摩，瑞典首都5，departurelounge:机场离港旅客候机厅6，Heathrow:伦敦西斯罗机场，代号LHR7，manifesto:航班信息8，fullycompensated:全额赔偿9，escort:陪同10，knockbacktheginandthewhisky:这里表示饮酒，喝杜松子酒和威士忌11，screwdriver:螺丝起子12，aisle:中间走廊，过道高级口译听力第三版教程Roy读书笔记PartFour,BookingAccommodation叙述：游客向宾馆前台订房间，较容易题型：A.选择B.填空难度：★★Notes:1，tradefair:商品交易会2，balcony:阳台3，wheelchair:轮椅4，accessible:这里表示可供残疾人方便出入5，telex:电传高级口译听力第三版教程Roy读书笔记PartFive,ChangesinTransportation叙述：ChangesinTransportation以往高口听力NT/GF真题题型：NT/GF难度：★★★☆现场笔记草稿（图）高级口译听力第三版教程Roy读书笔记PartSix,ListeningandTranslation难度：★★★★现场笔记草稿（图）第二篇：实用英语口译教程Unit3（范文）1.一言既出，驷马难追2.海内存知己，天涯若比邻3.千里之行，始于足下4.王小二过年，一年不如一年5.打开天窗说亮话6.一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。7.为百合花上色，吃力不讨好8.鱼米之乡；洞天福地1.Whatissaidcannotbeunsaid2.Longdistanceseparatesnobosomfriends3.Athousand-lijourneyisstartedbytakingthefirststep.4.Tobegoingfrombadtoworse5.Franklyspeaking6.Tobesimplynothingcomparedto…7.Topaintthelily8.(anarea)flowingwithmilkandhoney二9.施展两面手法10.人人皆有得意之日11.班门弄斧12三个臭皮匠，赛过诸葛亮13.有钱能使鬼推磨14.一朝被蛇咬，十年怕井绳15.一寸光阴一寸金16.天网恢恢，疏而不漏17.你可不能食言啊18.说到曹操，曹操就到19.少壮不努力，老大徒伤悲20.远亲不如近邻21.换汤不换药22.搬起石头砸自己脚23.情人眼里出西施24.醉翁之意不在酒9.tocarr