《背影》英文翻译《背影》这篇散文的特点是抓住人物形象的特征“背影”命题立意，在叙事中抒发父子深情。这篇文章不仅仅感动了中国的读者，也感染了许多国外的读者。背影朱自清我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子。我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。父亲说：“事已如此，不必难过，好在天无绝人之路!”回家变卖典质，父亲还了亏空;又借钱办了丧事。这些日子，家中光景很是惨淡，一半为

萌运****魔王

10页

2025-08-15

《竹石》原文翻译及赏析《竹石》原文翻译及赏析1作品原文竹石郑燮咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。作品注释1、咬定：咬紧2、立根：扎根。破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。3、千磨万击：指无数的磨难和打击。坚韧：坚强有力。4、任：任凭，无论，不管。尔：你作品译文紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。作品鉴赏这首诗是一首题画诗，题于作者郑板桥自己的《竹石图》上。这首诗在赞美岩竹的坚韧顽强中，隐寓了作者藐视俗见的刚劲风骨。诗的第一句：“咬定青山

醉香****mm

8页

2025-08-15

《红楼梦》英译本诗词赏析《红楼梦》中的诗词曲赋共约170首。不同译本采用了不同的体裁翻译,一些英译本采用自由体进行翻译。而影响较大的霍克斯译本和杨宪益夫妇译本却都采用了格律体。两位译者都娴熟地驾驭格律形式,且对中国传统文化拥有颇深造诣。本文将列举几个译例,希望同大家一起欣赏和学习。例1、冯紫英唱曲你是个可人;你是个多情;你是个刁钻古怪鬼精灵;——你是个神仙也不灵。我说的话儿你全不信,只叫你去背地里细打听,才知道我疼你不疼你!杨译:Youcanbillandyoucancoo,Beanimpofmischi

念珊****写意

14页

2025-08-15

《短歌行》原文翻译及赏析《短歌行》原文翻译及赏析9篇《短歌行》原文翻译及赏析1原文：置酒高堂。悲歌临觞。人寿几何。逝如朝霜。时无重至。华不再阳。苹以春晖。兰以秋芳。来日苦短。去日苦长。今我不乐。蟋蟀在房。乐以会兴。悲以别章。岂曰无感。忧为子忘。我酒既旨。我肴既臧。短歌有咏。长夜无荒。译文因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让

春波****公主

45页

2025-08-15

《短歌行》原文翻译及赏析《短歌行》原文翻译及赏析5篇《短歌行》原文翻译及赏析1短歌行周西伯昌，怀此圣德。三分天下，而有其二。修奉贡献，臣节不坠。崇侯谗之，是以拘系。后见赦原，赐之斧钺，得使专征，为仲尼所称。达及德行，犹奉事殷，论叙其美。齐桓之功，为霸之道。九合诸侯，一匡天下。一匡天下，不以兵车。正而不谲，其德传称。孔子所叹，并称夷吾，民受其恩。赐与庙胙，命无下拜。小白不敢尔，天威在颜咫尺。晋文亦霸，躬奉天王。受赐圭瓒，秬鬯彤弓。卢弓矢千，虎贲三百人。威服诸侯，师之所尊。八方闻之，名亚齐桓。河阳之会，诈称周

悠柔****找我

32页

2025-08-15

《田家行》原文译文鉴赏《田家行》原文唐代：王建男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。五月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣。野蚕作茧人不取，叶间扑扑秋蛾生。麦收上场绢在轴，的知输得官家足。不望入口复上身，且免向城卖黄犊。回家衣食无厚薄，不见县门身即乐。译文及注释译文看着眼前丰收的景象，男人们的话语里充满了喜悦，女人们的脸上也洋溢着笑容，家家户户再也没有怨言，说的话也和往常不一样了。虽然五月天气炎热，此时的麦风却给人以清凉的感觉。在村中的屋檐下，妇女们正忙着用缲车缫丝，缲车上发出一阵阵倾细的声音。家蚕丰收，野蚕做的茧再也

戊午****jj

5页

2025-08-15

《登鹳雀楼》原文翻译及赏析《登鹳雀楼》原文翻译及赏析2篇《登鹳雀楼》原文翻译及赏析1原文：迥临飞鸟上，高出世尘间。天势围平野，河流入断山。译文鹳雀楼高高的在飞鸟之上，远离尘世间。在上面能看到天空笼罩着平坦的原野，江河流入峻峭的高山。注释唐代河中府名胜，因经常有鹳雀栖息，故得名，后被河水冲没。迥临：高高的在上面。迥：常作远或独自的样子解释，此处应描写高远。世尘：尘世。平野：平坦开阔的原野。晁错《言兵事书》：平原广野，此车骑之地，步兵十不当一。断山：陡峭的高山。杜甫《远游》：云长出断山。赏析：鹳雀楼：唐朝时建

哲妍****彩妍

7页

2025-08-15

《登科后》译文及赏析《登科后》唐代：孟郊昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。《登科后》译文以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。《登科后》注释龌龊：指处境不如意和思想上的拘谨局促。放荡：自由自在，无所拘束。以往不如意的处境再也不足一提，今日及第令人神采飞扬，兴致高涨。迎着浩荡春风得意地纵马奔驰，就

是雁****找我

5页

2025-08-15

《渔家傲秋思》翻译及赏析《渔家傲·秋思》是北宋词人范仲淹创作的一首词。下面是《渔家傲秋思》翻译及赏析，快来看看吧！《渔家傲秋思》翻译及赏析1【原文】《渔家傲·秋思》范仲淹塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。【注释】渔家傲：词牌名，又名“渔歌子”“渔父词”等。双调六十二字，前后段各五句，五仄韵。塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。边声：边塞特有

小沛****文章

14页

2025-08-15

《渔家傲》翻译及赏析李清照是一位可以代表婉约派的女作家，她的《声声慢》、《醉花阴》等是大家熟悉的名作。以下是小编整理的《渔家傲》翻译及赏析，欢迎阅读！渔家傲李清照天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮，学诗漫有惊人句。九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。【翻译】满天晨雾云涛，水天相接，天河正在转动，象无数的船儿在舞动着风帆。梦魂仿佛回到了天庭，天帝殷切地问我：你打算到何处去？我告诉天帝，自己的前途茫茫，人又老了，空有一肚子才学，却毫无用处。九万里长空大鹏

是你****元呀

5页

2025-08-15

《渔家傲》翻译赏析在日常学习、工作和生活中，大家都收藏过自己喜欢的古诗吧，古诗有固定的诗行，也会有固定的体式。你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗？下面是小编收集整理的《渔家傲》翻译赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。《渔家傲》翻译赏析1渔家傲李清照天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮，学诗漫有惊人句。九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。【翻译】满天晨雾云涛，水天相接，天河正在转动，象无数的船儿在舞动着风帆。梦魂仿佛回到了天庭，天帝殷切地问我：你打算

Ma****57

22页

2025-08-15

《水仙子过折桂令行乐》翻译赏析【双调】水仙子过折桂令·行乐年代：元代作者：无名氏体裁：散曲·小令宫调：双调曲牌：水仙子、折桂令无名氏一春长费买花钱，每日花边一醉眠。喜春来百花都开遍，任簪花压帽偏。花间士女秋千，红相映桃花面。人更比花少年，来寻陌上花钿。来寻陌上花钿，正是那玉楼人醉杏花天。常言道惜花早起，爱月夜眠。花底相逢少年，赴佳期梨花深院，约定在花架傍边。柳影花阴，兀的是月下星前。［写作背景］人们生性爱花，爱花是爱美心性的表现，惜花是爱惜青春的情绪的自然流露。中国古代诗歌中，吟咏花草的篇章很多，这首“带

Ro****44

3页

2025-08-15

《木兰诗》翻译及原文《木兰诗》翻译及原文大全(15篇)《木兰诗》翻译及原文1减字木兰花·荔枝闽溪珍献。过海云帆来似箭。玉座金盘。不贡奇葩四百年。轻红酽白。雅称佳人纤手擘。骨细肌香。恰是当年十八娘。翻译福建产的珍贵贡品，经海运输的船队来往快速。玉座的金盘空空也，贡到不贡荔枝的历史已有四百年了。荔枝壳轻红、肉浓白，正适合美女的细长的手去剥开它。荔枝核仁小、果肉香，恰巧像当年的名品“十八娘”荔枝。注释闽溪：闽江，代指福建。珍献：珍贵贡品。云帆：言船之多也。玉座：器物的饰玉底座。金盘：金属制成的食品盘。奇葩：珍奇

mm****酱吖

58页

2025-08-15

《望海楼》原文、翻译及赏析《望海楼》原文、翻译及赏析1望海楼朝代：宋代作者：米芾原文：云间铁瓮近青天，缥缈飞楼百尺连。三峡江声流笔底，六朝帆影落樽前。几番画角催红日，无事沧州起白烟。忽忆赏心何处是？春风秋月两茫然。译文高耸入云的铁瓮城已近青天，凌云的缥缈高楼似与天相连。三峡的江声似乎流入我笔底，六朝的帆影好像映落我杯前。几番呜咽的画角催落着红日，远处幽静的沧洲袅起了白烟。忽忆起赏心美景究竟在何处？往事如烟那春风秋月已茫然。注释①望海搂：旧址在江苏镇江城内，楼有蔡襄题字“望海”，后改名为连沧观，今不存。②云

一吃****仪凡

9页

2025-08-15

《村居》原文翻译赏析《村居》原文翻译赏析1水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。《村居》译文一村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小园，青竹绕篱，绿水映陂，一派田园风光。槿花稀疏，一树榆钱早就随风而去了。暮色朦胧，老牛缓缓归来。牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎，而是伫立的寒鸦。《村居》译文二流水环绕着水田，篱笆外种满了绿竹；榆钱已经落尽，槿花也变得稀疏。夕阳西下，牛背上没有牧童骑卧，只带着成对的乌鸦，漫步在回村的小路。《村居》注释陂田：山田。榆钱：即榆荚，形如钱，色白成串

书生****35

38页

2025-08-15

《春兴》原文翻译及赏析《春兴》是唐代大臣武元衡的诗作。下面就由小编为你带来《春兴》原文翻译及赏析，欢迎大家分享！原文杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。春风一夜吹香梦，梦逐春风到洛城。注释⑴春兴：指因春天的景物而触发的感情。⑵阴阴：形容杨柳幽暗茂盛。⑶流莺：即莺。流，谓其鸣声婉转。⑷香梦：美梦；甜蜜的梦境。香，一作“乡”。⑸梦：一作“又”。洛城：洛阳。诗人家乡缑氏在洛阳附近。译文：在一个细雨初晴的春日，杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿变得苍翠浓郁，经过细雨的洗浴后，柳色变得更加深暗，枝头的残花也在雨中全都落尽，

又珊****ck

4页

2025-08-15

《执竞》原文、翻译及赏析《执竞》原文、翻译及赏析1原文：执竞执竞武王，无竞维烈。不显成康，上帝是皇。自彼成康，奄有四方，斤斤其明。钟鼓喤喤，磬莞将将，降福穰穰。降福简简，威仪反反。既醉既饱，福禄来反。译文：勇猛强悍数武王，无人武功比他强。明君成王和康王，上天对其也赞扬。从那成康时代起，周邦统一占四方，英明善察好眼光。敲钟打鼓声宏亮，击磬吹管乐悠扬。天降多福帝所赐，帝赐大福从天降。仪态慎重又大方，神灵喝醉又吃饱，福禄不断赐周邦。注释：（1）执：借为“鸷”，猛。竞：借为“勍（qíng）”，强。（2）竞：争。维

一条****杉淑

8页

2025-08-15

《岳阳楼记》翻译与赏析在日复一日的学习中，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文是与骈文相对的，奇句单行，不讲对偶声律的散体文。为了让更多人学习到文言文的精华，下面是小编帮大家整理的《岳阳楼记》翻译与赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。《岳阳楼记》翻译与赏析庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘

醉香****mm

14页

2025-08-15

《山居即事》翻译赏析《山居即事》翻译赏析1山居即事朝代：唐代作者：顾况原文：下泊降茅仙，萧闲隐洞天。杨君闲上法，司命驻流年。崦合桃花水，窗分柳谷烟。抱孙堪种树，倚杖问耘田。世事休相扰，浮名任一边。由来谢安石，不解饮灵泉。译文寂寞独居，门扉紧掩，孤独的看着夕阳逐渐落下。夕照满山，鸟鹊还巢，行人归宅，柴扉紧掩。绿竹生长，红莲花瓣掉落在老叶上。渡口处升起袅袅炊烟，到处可以见到归家的采菱人。赏析首（引庾信《拟咏怀诗》）首联是他独自隐居山中时的心态写照。顾安《唐律销夏录》谓“此诗首句既有‘掩柴扉’三字，而下面七句皆

小忆****ng

8页

2025-08-15

《寒食》原文翻译及赏析《寒食》原文翻译及赏析1二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。贫居往往无烟火，不独明朝为子推。译文二月的江南花开满枝头，在他乡过寒食节足够悲哀了。贫困的生活平常也是不生火做饭的，不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。注释寒食：《荆楚岁时记》：“去冬（至）节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日”。后来即于清明前一日为寒食。二月：寒食在冬至后一百零五天，若冬至在十一月上旬，或是冬至到来年二月间有闰月，则寒食就在二月。无烟火：寒食节禁火，但穷人常常断炊，不禁也无火。明朝（zhāo）：明天。子推：

是你****元呀

37页

2025-08-15