自然基金的中英文翻译.doc

不完全统计表明，国内期刊多习惯于将基金资助项目的信息作为论文首页的脚注，国外期刊则多将其作为“致谢”的一部分标注。通常情况下只需列出项目的资助号即可，不必标注具体的项目名称。如:SupportedbytheNationalNaturalScienceFoundationofChina(GrantNo.60171009),theMajorStateBasicResearchDevelopmentProgramofChina(GrantNo.G2000077405)andtheKeyProjectofScienceandTechnologyofShanghai(GrantNo.02DZ/5002).对于国家自然科学基金资助项目，通常只需要统一标注“NationalNaturalScienceFoundationofChina”和项目的资助号即可，不必再分别标“注面上项目”(GeneralProgram),“重点项目”(KeyProgram),“重大项目”(MajorProgram)等进一步信息。科技部国家高技术研究发展计划(863计划):NationalHigh-techR&DProgramofChina(863Program);国家重点基础研究发展规划(973计划):NationalProgramonKeyBasicResearchProject(973Program)国家985重点建设项目:KeyConstructionProgramoftheNational“985”Project“九五”攻关项目:NationalKeyTechnologiesR&DProgramofChinaduringthe9thFive-YearPlanPeriod国家基础研究计划:NationalBasicResearchPrioritiesProgramofChina;国家科技攻关计划:NationalKeyTechnologiesR&DProgramofChina;国家攀登计划—B课题资助:SupportedbyNationalClimb—BPlan国家重大科学工程二期工程基金资助:NationalImportantProjectonScience-PhaseⅡofNSRL教育部国家教育部科学基金资助:ScienceFoundationofMinistryofEducationofChina教育部科学技术研究重点(重大)项目资助:Key(Keygrant)ProjectofChineseMinistryofEducation国家教育部博士点基金资助项目:Ph.D.ProgramsFoundationofMinistryofEducationofChina高等学校博士学科点专项科研基金:ResearchFundfortheDoctoralProgramofHigherEducationofChina(缩写:RFDP)国家教育部博士点专项基金资助:DoctoralFundofMinistryofEducationofChina中国博士后科学基金:SupportedbyChinaPostdoctoralScienceFoundation国家教育部回国人员科研启动基金资助:ScientificResearchFoundationforReturnedScholars,MinistryofEducationofChina国家教育部留学回国人员科研启动金:ScientificResearchFoundationfortheReturnedOverseasChineseScholars,StateEducationMinistry(SRFforROCS,SEM)跨世纪优秀人才计划国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金:Trans-CenturyTrainingProgrammeFoundationfortheTalentsbytheStateEducationCommission国家教育部优秀青年教师基金资助:ScienceFoundationforTheExcellentYouthScholarsofMinistryofEducationofChina高等学校骨干教师资助计划:FoundationforUniversityKeyTeacherbytheMinistryofEducationofChina中国科学院中国科学院基金资助:ScienceFoundationoftheChineseAcademyofSciences中国科学院重点资助项目:KeyProgramoftheChineseAcademyofSciences中国科学院知识创新项目:KnowledgeInnovationProgramoftheChineseAcademyofSciences;中国科