网上书店外文翻译.doc

中国地质大学长城学院
本科毕业设计外文资料翻译

系别：信息工程系
专业：计算机科学与技术
姓名：刘子绮
学号：02106105

2009年12月18日
外文资料翻译译文
电子商务：在中国风起云涌的市场
随着百度的个人宣布进入电子商务领域，网上购物已成为企业争夺的“地区”。中国最顶级互联网公司的价值，如百度，阿里巴巴集团，TOM在线eBay，和腾讯集团Paipai、淘宝网，在市场上涌现出激烈的竞争局面。其他，据艾瑞集团咨询，网络购物市场规模达到12.26亿元人民币，2007年第二季度人民币的数据是2002年全年的6.81倍。这种高涨的增加只是人们对市场的一个正面期望形象。
近年来，越来越多的人，通过电子商务模式开始解决生活问题。相对于传统的营销方式，没有在线商店租赁费，进入成本是相当低，没有良好的经济能力的人也能进入市场。此外，网上商店有一个信息渠道的优势，所有的互联网用户是潜在的消费者。
另一方面，网上购物是帮助社会成员的一部分回到了积极和健康的生活轨道。上海青年工作委员会和社会倡导，以取代网上商店在线游戏，以及鼓励青少年联机工作，而不是玩网络游戏，这样的努力已取得良好的效果。目前，已有数十名青年成功地从网络成瘾的工作和取得弃权。从交流和交易的二手和闲置物品的渠道，为困难群体营造创造就业机会，小的网上商店正在发挥意想不到的公益价值。
对于大多数普通人来说，互联网是实现工人阶级自己的梦想，开始在网上创业，有太多成功的人故事。仅在淘宝上已拥有5个半网页关于“皮肤护理类别/彩妆/香水”的皇冠卖家。根据淘宝网的规定，卖家将无法得到皇冠，除非到他们成功的交易使1万多名，而几乎所有的皇冠卖家都有自己的雇员，并建立了自己的网上服务中心。
个别商人的兴起，互联网带来了新的事业。虽然23岁的彭楷不是从大学毕业设计毕业，但是他的工作是网上商店装饰。且他对他目前的职业生涯很满意。
正如其名称所示，我的工作就是“打扮”在线商店，使它们更加漂亮。从头部到背景，甚至在柜台模式和音乐，它们不能存在一点不足，使给大买家的印象。彭楷说，他清楚知道他们的网上商店主要像国内淘宝、eBay及PaiPai服务供应商提供的模式，然后在其基础上由不同的设计推广部门对每个网站进行深加工。在那的“装饰”收费不低，最昂贵的“超级豪华包”是收取人民币498元。但是，李鹏说，每个星期他仍然会同大型互联网销售商有两个或三个这样的“大交易”。如果装修不够漂亮的话，这种成本就是他们的小案件。
尽管发展如此快速，仍有个别商家在互联网上有些薄弱和孤立。由于有限的个人权力限制，这是他们难以做出大尺寸市场的发展，以获得最好的讨价还价电子商务相关的服务机构。因此，一个新的基于互联网的创造，“互联网商业联盟”在历史性的时刻出现。
卖家在同一地区，同一行业，甚至相同的信用等级聚集在一起，成立了诸如“北京商户联盟”和“化妆品商家联盟”，联盟成员的交流联系，以使普及对方，消费者也许能享受优惠时，在同一联盟不同的网上商店购物。广东省互联网商家建立“南中国互联网业商会”，在该协会个别互联网商人可获得70%的高折扣，人均每次可以节省高达50元，及0元特快专递服务优惠。
汪勒酹，易趣：通首席执行官定义为“互联网王府井”，在易趣只有高品质的产品提供给消费者。易趣提供了近100制成品与著名品牌和签署了与eBay-汤姆协议打开网上旗舰店，包括像惠普，华硕，金利来和达芙妮等知名品牌。
在易趣，汤姆转型证明了B2C的组合（企业对消费者电子商务）和C2C的大趋势。就像美国电子商务专家曾表示：“消费者并不关心在哪里买，他们关心的是购买最优惠的价格的产品。”在活跃的网上个人购物平台正在成为传统企业新的营销渠道，它甚至可以决定一个产品的生存或死亡。
另一些企业搬迁的一个必要的处理方法，以互联网链接，并采取单一交易上网。许多软件，数字通信，商业服务企业允许消费者使用PayPal。在上海，“装饰贝宝”，是蓬勃发展的提示。业主支付装修费用的网站，并邀请咨询和监督公司为主管，谁检查，接受施工期间每个。该网站可以支付装修费，装修公司只后，校监及业主的批准。这种模式，类似于互联网第三方支付平台，深受消费者的装修获得很多的好评。所以有6个公司参与设计和装修装饰贝宝，在两个月前推出。
外文原文
E-commerce:asurgingmarketinChina
AlongwithBaidu'sannouncementtoenterindividuale-businessfield,onlineshoppinghasbecomethe"areaofcontentionofbusinesses".China'smosttop-valuedInternetcompanies,suchasBaidu.com,Taobao.comof