新大学法语12册9~5课法翻中.doc

C'estl'heuredesemettreaulit.该上床睡觉了。
Toutlemondesemetàtable.大家都入席就餐了。
Sapetite-filles?ursemettoujoursenrobe.他妹妹总是穿连衣裙。
Aprèslaclasse,Carmenveutparlervapeuavecsontinstitutrice.卡门像课后跟老师说一会话。Aujourd'hui,c'estlenouvelan,nousn'allonspasenclasse.今天是新年，我们不去上学。
Moncousinetmoi,nousnesommespasdanslamêmeclasse.我表弟和我不再同一个年级。
LacinquièmeRépubliquefran?aisaétéfondéeen1958.法兰西第五共和国建立于1958年。
Quellerégionestlaplusgrandedefrance?法国最大的大区是哪一个？
LavilledeLyonestplusgrandequeBordeauxmaismoinsgrandequeParis.里昂市比波尔多市大，但是比巴黎市小。
Cetteusineaétéinstalléedanscetterégionen1961.这家工厂是1961年在这个地区建立的。
Est-cequelevindeFranceestlemeilleurdumonde?法国葡萄酒是世界上最好的葡萄酒吗？
Quelestlepayslepluspetitd'Europe?欧洲最小的国家是哪一个？
Est-cequel'océanAtlantiqueestaussivastequel'océanPacifique?大西洋和太平洋一样大吗？
LemontBlancestcouverttoutel'annéedeneige.勃朗峰终年积雪。
Danscombiendetempsletrainarrivera-t-ilàBeijing?再过多少时间列车到达北京？
Nousnenoussommespasvusdepuisdeuxans.我们已经两年没有见面了。
NetéléphonezpasauxFran?aisaprès9heuresdusoir.晚上九点以后不要给法国人打电话。
Aprèsdeuxjoursderepos,ilrecommenceàtravailler.休息了两天之后，他又开始工作。
Depuiscombiendetempshabitez-vousici?您住在这儿对长时间了？
C,afaitunanquenousnesommespasallesàlacampagne.我们有一年没有到乡下去了。
J'aiachetécetappartementilyadeuxmois.两个月前我买了这套房子。
Lasoiréevacommencerdansunquartd'heure.晚会一刻钟以后开始。
Daniellemedemandesijeserailibredemainsoir.达埃尔问我明晚是否有空。
Sivousavezbesoindequelquechose,vouspourrezenparlerameseleves.Ilssonttousgentils.如果您需要什么，您可以跟我的学生去说，他们都非常热情。
Jereviendraicertainementicipourvisitercepayssibeauetsiriche.我一定会再来此地，参观这个如此美丽如饶的地方。
Cejournalisteespagnolparlesivitequejenepeuxpaslecomprendre.这个西班牙记者说得太快，我无法听懂。
——tun’aimebien.
——maissi,jel’aimebien.你不喜欢喝茶？不，我非常喜欢。
Nousnesavonspass’ilviendraavecnouspourpreparerlafete.我们不知道他是否会来和我们一起准备节目活动。
Ou’est-cequ’onfaitceweek-end?这个周末咱们干什么？
Onvousatelephonetoutaleure刚才有人给你来过电话
Quandest-cequ’onserevoit？我们何时见面？
AuCanada，est-cequ’onparlefrancais？在加拿大，人们讲法语吗？
Onvienttedemanderdenousdonneruncoupdemain我们来请你帮一下忙
Quandonestjeune，oncroitquetoutestfacile。人年轻时以为什么都容易。