新大学法语一二册9~5课中翻法.doc

夏洛特在超市正门口等着我们。Charlottenousattendàl'entréeprincipaledusupermarché.
我们现在奶制品柜台挑选了一些奶酪。Nousavonschoisid'aborddesfromagesaurayondesproduitslaitiers
我们没有买鸡和蛋糕。Nousn'avonspasachetédepouletnidegateau.
商场里的人多极了，不过，我们没花多少时间就买完了东西。Ilyaunmondefouausupermarché!Maisnousn'avonspasmisbeaucoupdetempspourfairedesachats.
这么多人，这么快的速度，实在使我们吃惊。Noussommesvraimentétonnésparlafoule,etparlavitesse.
布朗先生生病了，他头痛，嗓子痛。M.Blancestmalade,ilamalàlatêteetàlagorge.
我叔叔一夜没睡好觉。Mononcleapasséunenuittrèsmauvaise(blanche).
我有话要对你说，关于你的工作问题。J'aiquelquechoseàtedire,ils'agitdetontravail.
他没有勇气重新在这个城市工作。Iln'apas(plus)decouragederetournerautravaildanscetteville.
我们终于决定回乡下去。Nousnoussommesdécidésàretourneràlacampagne.
如今，妇女和男人一样工作。Aujourd'hui,lesfemmestravaillentcommeleshommes.
马丁住的地方离办公室很远。Martinhabiteloindesonbureaudetravail.
不幸的是，妇女想找一份工作非常困难。Malheureusement，ilestdifficilepourlesfemmesdetrouveruntravailintéressant.
她在工作中遇到很多困难，但是最后还是成功了。Ellesrencontrentaussibeaucoupdeproblèmesdansletravail,maiselleréussitenfin.
他母亲一天工作下来以后感觉很疲劳。Samèresesenttrèsfatiguéeaprèsunejournéedetravail.
法国有很多山脉和河流。Ilyabeaucoupdemontagnesetdecoursd'eauenFrance
.塞纳河流经巴黎，汇入拉芒什海峡。LaSeinetraverseParisetsejettedansLaManche.
法国是欧洲最重要的国家之一。LaFranceestundesplusimportantspaysd'Europe.
在这些居民中，有10%的人是外国人。Parmiceshabitants,10%sontdesetrangers
这个国家以葡萄酒、香水、奶酪著称于世。Cepaysestcélèbrepoursesvins,sesparfumsetsesfromagesdanslemonde.
中国正在建设高速列车。OnestentrainconstruireleTGVenChine.
网络的使用让我们不用出门便知天下事。L'utilisationdel'Internetnouspermetdetoutconna?tredanslemondeentiersanssortir.
我们的目标是在厨房里使用机器人。Nousavonspourobjectifl'utilisationdesrobotsdanslacuisine.
我经常在因特网上寻找信息。JecherchesouventdesinformationssurInternet.
电子商务在全世界迅速地发展起来。Lecommerceélectroniquesedévelopperapidementdanslemondeentier.
我们正处在一个革新的时代。高科技的使用使我们的日常生活简单化了。我们可以在家里购物，与朋友交谈，甚至做生意。Noussommesdansuneépoqued'innovation.L'utilisationdelahautetechnologiefacilitenotreviequotidienne.C'estàlamaisonquenouspouvonsfairedesachats,bavarderavecdesamis,mêmefaireducommerce.
这个展览会什么时候举行？Quandauralieucetteexposition?
为便于大学生