法语词汇翻译~.doc

gagner
Lenouveaucanapémepermetdegagnerdelaplace.
这张新的长沙发能为我腾出一些地方。
Pourgagnersavie为了谋生
Sonchefd’entreprisesaitbiengagnerl’opinionpublique.
他的企业主很会赢得公众的舆论支持。
Cettemaladieagagnétoutlevillageauboutd’unmois.
一个月后，这种疾病已经蔓延到了全村。
Hieraprès-midi,l’équipedeShanghaiagagnélematchdefootball.
昨天下午，上海队赢了这场足球赛。
Ilfaitnoir,lefroidcommenceànousgagner.
天黑了，我们开始感到冷了。
Isabelleestsortieparcefroidetelleagagnéunrhume.
伊莎贝尔在那么冷的天气出门，所以感冒了。
Noussommessûrsqu’iln’yarienàgagnerdanscetteaffaire.
我们肯定在这件事上没有任何好处可得。
service
serviceaprèsvente售后服务serviced’information信息部
unserviceàthé一套茶具unexcellentservice上乘服务
rendreserviceàqn为……服务semettreenservice投入使用
Jesuisàvotreservice.（我）听候您的吩咐。
Ilàquinzeansdeservicesdansl’enseignement.他执教已15年。
point
pointfort强项pointcommun共同点共性
pointchaud焦点热门话题pointmajeur重点，要点
pointmort死点僵局pointcritique临界点
pointnoir难点，困难pointsensible敏感点，弱点
命令式Impératif
特殊êtreavoirsavoir知prendreallerTusoisaiesacheprendsvaNoussoyonsayonssachonsprenonsallonsVoussoyezayezsachezprenezallezer结尾(含aller)tu你去掉s有en/y保留s
Vas-y!/N’yvapas!/Va-t-en!/Onyva!
Lève-toi!起床Netelèvepas!Levons-nous!NenouslevonspasLevez-vous!Nevouslevezpas!

Jevais
阳au=àle阴性（en）复aux=àlesCambodge
Chili
Japon
Mexique
PéronAmérique
Angleterre英
Suisse
France/Chine
元Iran

Etats-Unis
Philippines
国名与介词de（阴性或元音开头/）
Jeviensded’Iran
Jeviensdu(dele)Japon.JeviensdesEtats-Unis
形比较级副比较级
好bon(ne)-----meilleur(e)好bien---mieux/aussi~/moins~
坏mauvais(e)-----pire多beaucoup---plus/autant/无
小petit(e)---moindre/plus~少peu---moins/aussipeu/无
最…之一un(une)desplus/moins
过去，几乎在各种社会里，妇女的职责就是操持家务，生儿育女。如今，社会变了。大约有半数的妇女走出家庭，在外面工作。因此，丈夫和妻子共同分担家务。然而，有些人由于担心妇女参加工作会引起社会混乱，仍然希望她们呆在家里。Autrefois,danspresquetouteslessociétés,lafemmeaeulestâchesetlaresponsabilitéd’entretenirlamaisonetd’éleverlesenfants.Aujourd’hui,lasociétéachangé.Environlamoitiédesfemmessortentdeleurfoyer,travaillentàl’extérieur.Lemarietlafemmepartagentdoncleménage.Mais(cependant),certainsdésirenttoujoursquelesfemmesrestentaufoyer,parcraintedesdésordressociauxquelaparticipationautravaildesfemmespourraitentra