Puisque C'est Ma Rose 法语歌词.doc

Puisquec'estmarose
因为那是我的玫瑰

LePetitPrince:小王子：

Vousneressemblezpasàmarose你并不像我的玫瑰Mêmesiunpassantordinaire也许一个普通的路人Pouvaitprétendrelecontraire会认为你和他们没什么不同Vousn'êtesrienencore但你现在仍旧什么都不是
Personnenevousaapprivoisées人类不把你驯服
Vousn'avezpasapprivoisépersonne你也不被人类驯服Tantquevousn'avezpasd'ami你从来没有朋友Vousn'êtespasuniqueaumonde...你也不是我们中的唯一…
Vousêtesbellesmaisvousêtesvides你是这样美好但是你又是如此空洞Onnepeutpasmourirpourvous人们不会为了你而死去Etàelletouteseule,marose你仅仅是我的玫瑰Comptebienplusquetout...但你比一切都美好
Puisquec'estellequej'aiarrosée因为我把你浇灌Puisquec'estellequej'aiprotégée因为我把你保护Puisquec'estellequej'aiécoutée因为我听你倾诉Puisquec'estmarose因为那是我的玫瑰
Lerenard:狐狸Pournousadieux,voicimonsecret我们就此永别了，这是我的秘密Onnevoitbienqu'aveclecoeur只要用心才能看得清Ilfautcomprendre,l'essentielest必须懂得那些实质性的东西Invisiblepourlesyeux...用眼睛是看不见的…
Sileshommesoublientcettevérité如果人们遗忘那个事实Toitunedoispasl'oublier但是你千尤不要忘记C'estletempsperdupourtarose为了你的玫瑰花费了时间Quifaittarosesiimportante这才使你的玫瑰变得如此重要
Tudeviensresponsable,pourtoujours,Decequetuasapprivoisé...你为了去驯养他将变的很有责任感…
LePetitPrince:Alorsmevoiciresponsabledemaroseàjamais...我对我的玫瑰花必须要有责任感
Puisquec'estellequej'aiarrosée因为我把她浇灌
Lerenard:Arrosée...浇灌…
LePetitPrince:Puisquec'estellequej'aiprotégée因为我把她保护
Lerenard:Protégée...保护…
LePetitPrince:Puisquec'estellequej'aiécoutée因为我听她倾诉
Lerenard:Écoutée...倾听…
LePetitPrince:Puisquec'estmarose...因为那是我的玫瑰…
Lerenard:Puisquec'esttarose...因为那是你的玫瑰…
LePetitPrince:Puisquec'estellequej'aiabritée因为我把她保护…
Lerenard:Abritée...保护…
LePetitPrince:Puisquec'estellequej'airassurée因为我使她安心
Lerenard:Rassurée...安心
LePetitPrince:Puisquec'estellequej'aiaimée因为那是我的所爱Puisquec'estmarose因为那是我的玫瑰
Lerenard:Puisquec'esttarose...因为那是你的玫瑰…
LePetitPrince:Puisquec'estelle...因为那是她…Puisquec'estmarose...那是我的玫瑰….