[绿宝书][讲义]法语零基础入门第20课.pdf

法语零基础入门【零听浪漫法兰西】

第二十课
【诗歌朗读】

Jesuiscommejesuis

Jesuiscommejesuis我就是这样子
Jesuisfaitecommeça我生来就是如此
Quandj'aienviederire当我想笑的时候
Quijerisauxéclats我就哈哈大笑
J'aimeceluiquim'aime我爱爱我的人
Est-cemafauteàmoi这不该是我的错吧
Sicen'estpaslemême如果不是相同一个
Quej'aimechaquefois我每次爱著的人

Jesuiscommejesuis我就是这样子
Jesuisfaitecommeça我生来就是如此
Quevoulez-vousdeplus你还想怎样
Quevoulez-vousdemoi你要我怎样

Jesuisfaitepourplaire我天生就是要讨人欢心
Etn'ypuisrienchanger而这是无法改变的
Mestalonssonttrophouts我的鞋跟太高
Matailletropcambrée我的身子太挺
Messeinsbeaucouptropdurs我的胸部太硬
Etmesyeuxtropcernés且我的黑眼圈太深
Etpuisaprès还有然后
Qu'est-cequecapeutvousfaire你能奈何这些吗
Jesuiscommejesuis我就是这样子
Jeplaisàquijeplais我取悦让我高兴的人
Qu'est-cequeçapeutvousfaire你能奈何这些吗
Cequim'estarrivé这是发生在我身上
Quij'aiaimequelqu'un我爱上了某人
Quiquelqu'unm'aaimée某人爱上了我
Commelesenfantsquis'aiment就像孩子们相爱
Simplementsaventaimer单纯地知道爱

沪江网校内部资料，转载请注明出处。www.hjclass.com1
法语零基础入门【零听浪漫法兰西】

Aimeraimer...爱呀爱的
Pourquoimequestionner干嘛问我这些
Jesuislàpourvousplaire我在这儿就是要取悦你
Etn'ypuisrienchanger而这是没有什麼可以改变的

【句子朗读】

1.Touteslesgrandespersonnesontd'abordétédesenfants,maispeud'entreelles

s'ensouviennent.

2.Onnevoitbienqu'aveclecœur.L'essentielestinvisiblepourlesyeux.

3.Ilestbienplusdifficiledesejugersoi-mêmequedejugerautrui.

4.Lesyeuxsontaveugles.Ilfautchercheraveclecœur.

5.Lelangageestsourcedemalentendus.

【文段朗读】
Unjour,j'étaisâgéedéjà,danslehalld'unlieupublic,unhommeestvenuversmoi.Il
s'estfaitconnaîtreetilm'adit:"Jevousconnaisdepuistoujours.Toutlemondedit
quevousétiezbellelorsquevousétiezjeune,jesuisvenupourvousdirequepour
moijevoustrouveplusbellemaintenantquelorsquevousétiezjeune,j'aimais
moinsvotrevisagedejeunefemmequeceluiquevousavezmaintenant,dévasté."
（MargueriteDuras）

【香颂欣赏】
歌名：Adieumonsieurleprofesseur

歌手：StarAcademy

Lesenfantsfontunefarandole
Etlevieuxmaîtreesttoutému
Demainilvaquittersachèreécole
Surcetteestradeilnemonteraplus

REFRAIN:
Adieumonsieurleprofesseur

沪江网校内部资料，转载请注明出处。www.hjclass.com2
法语零基础入门【零听浪漫法兰西】

Onnevousoublierajamais
Ettoutaufonddenotrecœur
Cesmotssontécritsàlacraie