法语歌曲《依恋》中法对照歌词.doc

《jem'appellehélène》
hélène,jem'appellehélène伊莲娜,我叫伊莲娜jesuisunefille我是一个女孩commelesautres就像其他女孩一样hélène伊莲娜j'aimesjoies,mespeines我有我的欢乐和痛苦ellesfontmavie这就是我的生活commelavotre就像您的一样jevoudraistrouverl'amour我在找寻我的爱情simplementtrouverl'amour只不过是想找到爱情hélène,jem'appellehélène伊莲娜,我叫伊莲娜jesuisunefille我是一个女孩commelesautres就像其他女孩一样hélène伊莲娜simesnuitssontpleines如果每夜derevesdepoemes都能有诗歌和美梦相伴jen'airiend'autres我会别无所求jevoudraistrouverl'amour我在找寻我的爱情simplementtrouverl'amour只不过是想找到爱情etmêmesij'aimaphotodanstouslesjournauxchaquesemaine就算是每周的报纸上都有我的照片personnenem'attendlesoir(可是)夜里却没有人在等我quandjerentretard当我晚归的时候personnenefaitbattremonCoeur
没有人能够让我有心跳的感觉lorsques'eteignentlesprojecteurs当舞台上的灯光熄灭hélène,jem'appellehélène伊莲娜,我叫伊莲娜jesuisunefille我是一个女孩commelesautres就像其他女孩一样jevoudraistrouverl'amour我在找寻我的爱情simplementtrouverl'amour只不过是想找到爱情etmêmequandàlatélévousmeregardez就算你们在电视上看到的我sourireetchanter欢歌笑语personnenem'attendslesoir(可是)夜里却没有人在等我quandjerentretard当我晚归的时候personnenefaitbattremoncoeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsques'éteignentlesprojecteurs当舞台上的灯光熄灭hélène,jem'appellehélène伊莲娜,我叫伊莲娜jesuisunefille我是一个女孩commelesautres就像其他女孩一样hélène伊莲娜