辨析法语介词词组常见错误【旭博】.doc

旭博法语培训学校:HYPERLINK"http://www.xbriyu.com"http://www.yyxubo.com
更多法语学习资料:HYPERLINK"http://www.xbriyu.com"http://www.yyxubo.com

辨析法语介词词组常见错误【旭博】

有时候出于一种语感，我们常常犯错。

1.错：C’estdifficileàressentir.

正：C’estdifficilederessentir.

2.错：Cettepolitiqueestapparuedevantundilemmedepopulation.

正：Cettepolitiqueestapparuesuiteà/dufaitd’undilemmetenantàlapopulation.

3.错：CommencéànuireledéveloppementdelaChine.

正：CommencéànuireaudéveloppementdelaChine.

4.错：douterbeaucoupl’avenirdesenfantsuniques

正：douterbeaucoupdel’avenirdesenfantsuniques

5.错：Garderl’espoirdelavie

正：Garderl’espoirdanslavie

6.错：Intéressésdelaculturechinoise

正：Intéressésparlaculturechinoise

7.错：Lenovoestfaceàdeuxproblèmes

正：Lenovofaitfaceàdeuxproblèmes

8.错：Mettreaujourunenfant.

正：Mettreaumondeunenfant,donnernaissance,donnerlavie生小孩

9.错：Beaucoupdecrimesontaugmenté

正：Beaucoupdecrimessesontproduits,lacriminalitéaaugmenté

10.错：S’efforceràaméliorer

正：S’efforcerd’améliorer

11.错：Ilditsadécisionàsesamis.

正：Ilannoncesadécisionàsesamis.

12.错：Ilfauts’yjeterbeaucoupd’efforts.

正：Ilfautyconsacrerbeaucoupd’efforts.

13.错：Ilfautsavoirl’histoireetlaculture.

正：Ilfautconna?trel’histoireetlaculture.

14.错：Ilnesaitpaslescauses.

正：Ilignorelescauses.

15.错：Laman?uvred’unecaméranumériqueestbiensimple.

正：L’utilisationd’unecaméraDVestsimple.

16.错：Nepasrépéterlemodededéveloppementoccidental.

正：Nepasreproduirelemodededéveloppementoccidental.

17.错：Pousserledéveloppementéconomique

正：Promouvoir/dynamiserledéveloppementécononomiqueHYPERLINK"http://www.yyxubo.com"www.yyxubo.com

18.错：Quandlaguerreseproduit..

正：Quandlaguerreéclate,faitrage..

19.错：Celanousfaitsouvenirde

正：Celanousfaitnoussouvenirde..