简易法语新闻 20121112.doc

简易法语新闻2012.11.12
NicolasBrousse:
21Htempsuniversel,22HiciàParis.
Bonsoiretbienvenuedansvotrejournalenfrançaisfacile,jeleprésentecesoiravecFrançoisMazet,bonsoirFrançois.
FM:
BonsoirNicolas,bonsoiràtous.
NB:0:26
Ausommairedecetteédition,lepremiergrandrendez-vousduprésidentfrançaisaveclesjournalistes,FrançoisHollandeleuraparlépendantpresque2heuresetdemie.Iladéfendusapolitiquequin'a,selonlui,absolumentpaschangédepuissonélectionilya6mois.Ilsalueaussilacréationdelanouvellecoalitiondel'opposition反对党，反对派syrienne.syrien,ne叙利亚syrie
Coalitionn.f<英>1同盟，联盟2投机集团3<转>勾结，联合[多用作贬义]www.frdic.co
FM:0:49
Nousvousenparlionshiersoir,l'imamradicalAbouQatadaaétéremisenlibertésousconditionaujourd'huienAngleterre,aulieud'êtreenvoyéenJordanie约旦[亚洲]法语助手.Cettelibérationprovoquelacolèregénéraleetreprésenteunegrossehumiliationpourlegouvernementbritannique.a/n大不列颠的，英国的britannique
imamn.m<阿>伊玛目[某些伊斯兰教国家元首的称号或指伊斯兰教教长]
（se）remettre恢复，回想起，放回，推迟延迟
mettreqnenlibertésouscaution/condition保释àconditionde+inf.只要，只须
caution.f1担保，保证；保证金2保证人，担保人，作保人cautionbancaire银行保证Frhelpercopy
aulieude不，而是àlaplacede

NB:1:07
EtpuisauxEtats-Unis,lesscandalesimpliquantimpliquer的现在分词desgénéraux将军,c'estcommelestrains,l'unpeutencacherunautre.AprèslegénéralPetraeus,quiaquittélaCIApouravoireuunerelationavecuneautrefemmequelasienne,legénéralAllenvoitsanominationàlatêtede带领，领导l'OTAN北大西洋公约组织suspendue.Etcettedécisionestliéeàl'affairePetraeus,nousvousexpliqueronspourquoidanscejournal.
Lescandalen.m.1(丑恶言行所引起的)议论，轰动；公愤；愤怒，愤慨2[民]吵架，大吵大闹3丑事，丑闻，丑剧；耻辱，丢险的事4[宗]坏表率
Impliquerv.t.1.牵连：impliquerqndansuneaccusation在一控告中把某人牵连进去2.要求,意味着,包含，含有…意思；导致：impliquercontradiction互相矛盾
Cacherv.t.1.藏，隐藏，藏匿：cacherqn把某人藏起来2.遮盖，遮蔽：cachersonvisage遮住脸3.[转]隐瞒，掩盖：cachersesinquiétudes掩盖心中的不安4.征兆,预示
L’OTANOTAN=Organisationdutraitédel'Atlantiquenord
Lier捆绑，连接，束缚
VIRGULE
FM:1:31
FrançoisHollandeadoncpassé2Het20minutesaveclesjournalistespoursapremièregrandeconférencedepressedepuissonélectionàlaprésidencefrançaiseilya6mois.
NB:
Touslessujetsontétéabordés,notammentl'économie,