星空法语版.doc

Lacouleurintouchable,c’estl’arc-en-ciel?
摸不到的颜色是否叫彩虹。
L’étreinteinvisible,est-cequec’estlabrise?
看不到的拥抱是否叫做微风。
Unindividupensantàunautre
一个人想着一个人。
c’estlasolitude?
是否就叫寂寞。
Lapossibilitévolée,etlefruitlaissé.
命运偷走如果只留下结果。
Lavolontépriseetlapeineintimerestée.
时间偷走初衷只留下了苦衷。
Tuesvenu,ettuesparti.
你来过然后你走后。
Laisse-moilesétoilés.
只留下星空。
Onregardaitlavoûtedesétoiles.
那一年我们望着星空。
Avecdenombreuxrêvesbrilliants.
有那么多的灿烂的梦。
Oncroitlebonheurrestera.
以为快乐会永久。
Commelesétoilesm’accomagnent.
像不变星空陪着我。
OrionSiriusTisserandeensilence.
猎户天狼织女光年外沉默。
souvenir,jeunesse,rêvetombentduciel.
回忆青春梦想何时偷偷陨落。
j’ait’aiaimé,etjemesuisrenfermé.
我爱过然后我沉默。
Errantdanslafoule.
人海里漂流。
onregardaitlavoûtedesétoilés.
那一年我们望着星空。
etonignoraitlefutur.
未来的未来从没想过。
Etquandl’histoireestsansrêveetlesrêvessontsanspistes.
当故事失去美梦，美梦失去线索
etonnesecontacteplus.
而我们失去联络。
Pourquoilavoûteétoiléesetait.
这一片无言无语星空。
meregardepleurerensilence.
为什么静静看我泪流。
situétaisautourdemoi
如果你在的时候。
tuavancerais,etm’embrasse?
会不会伸手拥抱我。
J’aicomptélesétoilesettousmesefforts
细数繁星闪烁细数此生奔波。
ettrouvequetoutcequej’aietgagne.
原来所有所得所获。
vautbienmoinsqu’uneétoile
不如一夜的星空。
tatendressedansl’airettonsourire.
空气中的温柔回忆你的笑容。
semblenttangiblessi,j’avancelamain
彷佛只要伸手就能触摸。
Lacouleurintouchable,c’estl’arc-en-ciel?
摸不到的颜色是否叫彩虹。
L’étreinteinvisible,est-cequec’estlabrise?
看不到的拥抱是否叫做微风。
unindividu,toujoursindividu.
一个人习惯一个人。
jeregardelavoûteétoiléetout(e)seul(e)
这一刻独自望着星空。
lepassén’aijamaischangé
从前的从前从没变过。
lasolitudepeutêtreunesouffrance,maisaussiunejouissance
寂寞可以是忍受也可以是享受。
Profitonsdecequel’ona.
享受仅有的拥有。
onregardaitlavoûtedesétoilés
那一年我们望着星空。
avecdenombreuxrêvesbrillants.
有那么多的灿烂的梦。
aumoinslessouvenirsresteront
至少回忆会永久。
m’accompagnerontcommelavoûte
像不变星空陪着我。
enfinresteseulementlavoûteétoilée
最后只剩下星空。
Quim’accompagnecommedessouvenirs
像不变回忆陪着我。