法语小笑话三则.doc

法语小笑话三则
UnAméricaindemandeàunJaponais:"Silafindumondeétaitannoncéepourlemoisprochain,quesouhaiterais-tuavant?"LeJaponaisluirépond:"SansaucunehésitationdevenirFrançais""Etpourquoidonc?"luiditl'Américain.EtleJaponaisrépond:"Parcequ'ilsretardentde20ans
一个美国人问一个日本人："如果下个月就是世界的末日，你会有个什么愿望呀？"
日本人回答："我想马上变成法国人。"
美国人问："为什么要变成法国人呀？"
日本人回答："因为那样的话，这件事就可以拖上20年再说了
女人难养Lafemme
Lafemmeestunecréatureplutotcomplexe...(selonl’homme)在男人看来，女人是一种复杂的生物
Situl’embrasses,tun’espasungentlemanSitunelefaispas,tun’espasunhomme如果你调戏她，你就不够绅士，如果你不调戏她，那你根本就不是男人；
Situlalouanges,ellepensequetumens.Situnelefaispas,tun’esbonàrien如果你吹捧她，她会觉得你在骗她，如果你不吹捧她，你什么都不是；
Situesenaccordavectoutcequ’elledit,tuesunfaible.Situesendésaccord,c’estquetunelacomprendspas如果你对她唯唯诺诺，她会觉得你太弱，如果你跟她顶嘴，她又会说你不理解她；
Situlavisitessouvent,elletrouvecelaennuyantSitunelavisitespassouvent,ellecroitqu’elleestennuyante如果你经常去看她，她会觉得很烦，如果你不常去看她，她自己又会觉得很闷；
Situesjaloux,elleditquecen’estpasbienSitunel’espas,ellecroitquetunel’aimespas如果你嫉妒她，她会告诉这不好，如果你不嫉妒她，她会认为你不爱她；
Situtentesunpeuderomance,elleditquetunelarespectespasSitunetentesrien,elleditquetunel’aimespas如果你想跟她浪漫一下，她会说你不尊重她如果你不这样做，她会说你不爱她
Situtevêtsbien,elleditquetuesundonJuanSitunetevêtspasbien,elleditquetun’espasattirant如果你衣冠楚楚，她会说你是伪君子，如果你穿戴一般，他会说你缺乏吸引力；
Situesenretard,elleseplaintquec’estennuyantd’attendreSituarrivesenavance,elleditqu’ellen’estpastoutàfaitprête如果你迟到了，她会抱怨等你等得烦死了，如果你先到了，她会说她还没有都打扮好；
Situl’embrassesunefoisàl’occasion,elleditquetuesfroidSitul’embrassestropsouvent,elleditquetuprofitesd’elle如果你只是偶尔地拥吻她，她会说你太冷漠，如果你频繁地拥吻她，她会说你赚她便宜。
Situneluiouvrespaslaportedelavoiture,ellepensequetumanquesd’éthiqueSitulefais,ellecroitquecen’estqu’unetactiquepourséduire如果你不帮她开车门，她会觉得你缺乏教养，如果你不帮她开车门，她会认为你是向她献殷勤；
Situregardesuneautrefemme,ellet’accusedeflirterSielleestregardéeparunautrehomme,elleditqu’ilnefaitqu’admirer如果你看别的女人，她会指责你移情别恋，如果有别人男人看她，她会告诉你这只是一种欣赏；
Situparles,elleveutquetuécoutesSituécoutes,elleveutquetuparles你说的时候，她却想让你听，你听的时候，她又让你说；
Enrésumé:Sisimple,maissicomplexeSifaible,maissi