新大学法语2 第二版 课后翻译答案.docx

Unite1
1.法国有很多山脉和河流。Ilyabeaucoupdemontagnesetdecoursd’eauenFrance.
2.塞纳河流经巴黎，诸如拉芒什海峡。LaSeinetraverseParisetsejettedansLaManche.
3.法国是欧洲最重要的国家之一。LaFranceestundesplusimportantspaysd’Europe.
4.在这些居民中，有10%的人是外国人。Parmiceshabitant,10%sontdesetrangers.
5.这个国家以葡萄酒、香水、奶酪著称于世。
Cepaysestcélèbrepoursesvins,sesparfumsetsesfromagesdanslemonde.
Unite2
1.中国正在建设高速列车。OnestentraindeconstruireleTGVenchine.
2.网络的使用让我们不用出门便知天下事。
L’utilisationdel’Internetnouspermetdetoutconnaitredanslemondeentiresanssortir.
3.我们的目标是在厨房里使用机器人。
Nousavonspourobjectifl’utilisationdesrobotsdanslacuisine.
4.我经常在因特网上寻找信息。JecherchesouventdesinformationssurInternet.
5.电子商务在全世界迅速地发展起来。Lecommerceélectroniquesedévelopperapidementdanslemondeentier.
6.我们正处在一个革新的时代。高科技的使用使我们的日常生活简单化了，我们可以在家里购物，与朋友交谈，甚至做生意。
Noussommesdansuneépoqued’innovation.L’utilisationdelahautetechnologiefacilitenotre-viequotidienne.C’estalamaisonquenouspouvonsfairedesachats,bavarderavecdesamis,mémefaireducommerce.
Unite3
1.这个展览会什么时候举行？
Quandauralieucetteexposition?
2.为便于大学生之间的交流，我们搞了很多文艺活动。
Nousavonsorganisedesactivitésculturellespourfaciliterleséchangesentrelesétudiants.
3.在统一货币使用初期，大家遇到困难了吗？
Est-cequ’onarencontredesdifficultésaucommencementdel’utilisationd’unemonnaieunique?
4.为创造一个和平的环境，大家共同努力。
Toutlemondetravailleensemblepouravoirunesituationpaisibleettranquille.
5.现在，欧盟有27个成员国
L’Unioneuropeennecomprend27Etatsmembres
6.多亏该联盟，人们可以自由往来，选择工作和生活场所。
Graceacetteunion,onpeutsedéplaceretchoisirlibrementlelieudetravailleretdevivre.
7.我们的任务是发展经济和改善生活条件。
Nousavonspourtachededévelopperl’économieetd’améliorerlesconditionsdevie.
8.我们将会创建亚洲联盟吗？
Est-cequenouspourronscréerl’unionasiatique?
Unite4
1.我想在拿到高中毕业文凭后去法国学习。
JeveuxpoursuivremesétudesenFranceaprèsavoirobtenulebac.
2.很多年轻人喜欢上大学科技学院，因为在毕业后比较容易找到工作。Beaucoupdejeunesaimentcontinuerlesétudesàl’IUT,parcequec’estfaciledetrouveruntravail.
3.假如将来想做研究人员的话，一定要读博士。
Sil’onveutdevenirchercheur,ilfaudrafaireledoctorat.
4.要上高等学院很难，因为要参加一个很严格的考试。
C’estdifficiled’entrerdanslèsgrandesécoles,parcequ’ilfautpasserunconcou