法语TCF考试的听力部分与TEF考试相关部分的比较及应对.doc

TCF考试的听力部分与TEF考试相关部分的比较及应对技巧

本文试对这两种考试的听力部分进行比较，以便让考生了解两种考试的异同，并通过比较分析给考生推荐应对技巧.本文进行比较分析时将借助于以下二本书：
1.法国巴黎工商会编著、吴振勤译注《TEF法语水平测试》，文中简称《TEF测试》
2.朱佩娟、桑德里娜·比约、埃莱娜·雷拉编著《TCF法语知识测试练习250题》文中简称《TCF250题》

第一、听力理解部分在试卷中的地位和试题特点：
听力理解部分在试卷中的地位TEFTCF总题量15080听力部分题量6030听力部分题量在总量中的比重40%37.5%听力理解部分的试题特点结构四个部分六个等级特点可在试卷上阅读问题，部分听力材料可能听二遍不能在试卷上阅读问题，问题包含在声音文件中，所有听力材料只能听一遍难易程度由浅入深，SectionA/D较容易，SectionC较难，SectionB适合修完500学时的学生由浅入深，Niveau1/2较容易，Niveau5/6非常难，Niveau3/4适合修完500学时的学生语速各部分语速基本相同语速逐渐加快，第五、六级语速特别快从上表我们可以看出，无论是TEF还是TCF考试，22.听力理解部分所占有的比重都是比较大的，所以学习时加强听力训练，提高听力理解的能力对于提高考试的总成绩贡献显著；另外，从题型上观察，我们可以发现TCF考试的听力部分因为考生不能从题面上阅读问题，无论是在心理上还是在实际答题时都可能给考生带来很大的压力和困难。

第二、两种考试的题型比较及TCF考试听力部分的应对技巧
1.TCF的Niveau1VSTEF的SectionA
这是些图文题，在考试中是相对简单的部分，但是二种考试在题型上却有很大区别：TEF的SectionA：
以《TEF测试》的模拟考1中的第51~54题为例，考生可以在卷面上看到飞机、小汽车、火车、大客车和船五种交通工具的图，考生将听到一个旅行社职员向顾客介绍去伦敦的交通工具，问题要求考生将听力材料中的所提及的四种交通工具与五张图中的四种交通工具对应起来。在这个题中学生只需听到表示四种交通工具的四个关键词就可以解决问题。
TCF的Niveau1：
以《TCF250题》的第1题为例，考生在卷面上看到的只是一个画面和A.B.C.D.四个选项，问题包含在听力材料中，在听完听力材料以前考生完全不知道问题是什么，考生在听力材料中听到的将是两句话和四个选项：Oh,regarde,ilneige!N’oubliepas......选项为A.tonsac,B.teslunettes,C.tesclés,D.tonmanteau,正确的选择应为D.tonmanteau.
因为无法从卷面上了解问题和选项，没有经过训练的考生就可能在这个极简单的问题上犯错误。在这种题型上，细致地观察图是非常必要的。考生可以借助于卷面上的图从以下几个方面思考：
1）谁
图片中都有什么人，谁在讲话。这道题的图片上有二个人，一男一女，从肢体的动作上观察，我们会发现应该是女人在讲话。
2）什么
图片中是否还有物品，这些物品提示着什么。这道题的图片上有一件大衣挂在墙上。
3）哪里
图片所表示的地点是什么地方，卧房、餐厅、厨房、大街上、电影院、会议室等等，应尽量从图片上准确地获得这些信息。这道题的图片显示这俩个人是在客厅里。
4）事情
从图片上是否可能观察出正在发现的事情，如下雨、下雪、夫妻谈话、母子谈话、介绍某人、电梯出故障等等。本题的图显示窗外正在下雪。
5）动作
图片中的人物有什么动作，如吃饭、穿衣、出门、洗碗、看手表、读报等等。从本题的图片来看男人未穿外衣正要出门，女人则用手指着窗外正在说着什么。
如何考生从以上五方面进行仔细的观察，得出正确的答案已不是难事了。另外考生还可以观察：
6）表情
图片中的人物的面部表情是选样的，如高兴、生气、着急、沮丧、悲伤等。此题中的人物并无特殊表情，但有些图片可能会突出人物的表情，这时人物的表情便可能非常重要。

2.TCF的Niveau2、3、4VSTEF的SectionB
TEF的SectionB：
第59~70题：听电话录音判断出来电是家庭间、朋友间、业务性或广告性，并判断出来电的性质，TCF考试并没有此类题型，因此本文在此不做分析。
第71~78题：听公共场所的广播，判断出广播的地点、广播的目的及广播的对象。考生可根据题目和选项，结合听力材料的背景音及一些关键词对于广播的地点做出判断，以此法做的大多数学生都有很高的正确率，对于广播地点做出准确判断之后再根据听力材料的关键词及可以听懂的句子对于广播的目的及对象做出判断就不是一件难事了。
第79~84题：听电台的短消息判断广播属于那个栏目，TCF考试并没有此类题型，因此本文在此不做分析。
TCF的Niveau2：