孙辉简明法语教程 课后翻译答案.doc

7●我是中国人，我住在北京。
JesuisChinois,j'habiteàBeijing.
●勒努先生不是法国人，他不住在巴黎。
MonsieurRenoun'estpasfran?ais,iln'habitepasàParis.
●维罗尼克不是大学生，她是教师。
Véroniquen'estpasétudiante,elleestprofesseur.
●这几位是记者。
Ilssontdesjournalistes.
●她是日本人。
ElleestJaponaise.
尼赛特和纳塔利是大学生。
NisetteetNathaliesontétudiantes.
8
●我家住在北京。我父亲是教师，我母亲是医生我有一个妹妹，但我没有兄弟。我妹妹11岁，她在上学。
MafamillehabiteàBeijing.Monpèreestprofesseur,mamèreestmédecin.J'aiunesoeur,maisjen'aipasdefrère.Masoeuraonzeans,ellevaàl'école.
●夏尔25岁。他在一家工厂工作。
Charlesavingt-cinqans.Iltravailledansuneusine.
●我名叫李宏，我21岁。我是北京外国语学院的大学生。
Jem'appelleLiHong.J'aivingtetunans.Jesuisétudiantàl'InstitutdesLanguesétrangèresdeBeijing.
9
●你们是大学生吗？
Est-cequevousêtesétudiants?
●是的，我们学法语，我们是三年级学生。
Oui,nousapprenonslefran?ais,noussommesentroisièmeannée.
●你们也学英语吗？
Vousapprenezaussil'anglais?
●是的，英语是我们的第二外语。
Oui,l'anglaisestnotredeuxièmelangueétrangère.
●英语难吗？
Est-cequel'anglaisestdifficile?
英语难，但我们做很多练习。
Oui,l'anglaisestdifficile,maisnousfaisonsbeaucoupd'exercices.
10
●夫人，您好！我是记者。
Bonjour,Madame!Jesuisjournaliste.
●您好先生！您是从巴黎来的吗？
Bonjour,Monsieur!VousvenezdeParis,n'est-cepas?
●是的，我从巴黎来。
Oui,jeviensdeParis.
●您叫什么名字？
Commentvousappelez-vous?
●我叫皮埃尔。
Jem'appellePierre.
●请问您多大年龄了？
Quelageavez-vous,s'ilvouspla?t?
●我26岁了，但我当记者已有五年了。
J'aivingt-sixans,maisjesuisjournalistedepuiscinqans.
11
●请问，这支钢笔式您的吧？
S'ilvouspla?t,cestyloestàvous?
●是的，这是我的，谢谢！您是法语系的学生吧？
Oui,c'estàmoi,merci.êtes-voisétudiantdansleDépartementdefran?ais?
●不，我在英语系，但我也学法语。
Non,jesuisdansleDépartementd'anglais,maisj'apprendsaussilefran?ais.
●你们课多吗？
Avez-vousbeaucoupdecours?
●我们每星期有四节法语课，不过从星期一到星期六我们都有英语课。
Nousavonsquatrecoursdefran?aisparsemaine,maisnousavonsdescoursd'anglaisdulundiausamedi.
●你们班里有外国学生吗？
Ya-t-ildesétudiantsétrangèresdansvotreclasse?
●有三个日本人、两个朝鲜人，但大家都讲英语。
IlyatroisJaponais,deuxCoréens,maistoutlemondeparleanglais.
●您的法语讲的不错，祝贺您。
Vousparlezbienfran?ais,mesfélicitations.
12
●请问，杜瓦尔先生住在几层？
àquelétagehabiteMonsieurDuval,s'ilvouspla?t?
●他住在第七层。
Ilhabiteauseptièmeétage.
●这座楼里有电梯吗？
Est-cequ'ilyaunascenseu