法语文体学导论系统.doc

前言：《法语文体学导论》是由王文融女士编纂的，由上海外语教育出版社出版,主要介绍法语文体学的著作，这里我来做个归纳和分类，由于我的整理存在局限和不足，所以难免会有纰漏，若想要其精华，请去各大书店购买，希望我的整理能对大家有所帮助，因为比较长，所以我还是会分章节处理的O(∩_∩)O~正文：（一）修辞学（larhétorique)①由来：最早为演说术：1.举题（l'invention):论题2.布局（ladisposition):安排结构3.措词（l'élocution):锤炼语言4.动作（l'action):临场台风5.记忆（lamémoire):即席发言技巧②文体：1.崇高（lesublime):史诗、悲剧和正式演说2.适中（letempéré):有教养者的交谈3.朴素（lesimple):适于描写日常生活③修辞格（lafigurederhétorique)④语言和言语：1.语言（lalangue):约定俗成的稳定2.言语（laparole):具有个体性，依个人法语水平⑤文体学（lastylistique):研究文体（lestyle)特征的科学（二）同义（lasynonymie)①含义：同一思想可用多个同义词语或同义结构来表达，假定其中一个为中性，纯概念，其他的附加特征或色彩②例句：l'enfant(儿童，孩子）中性，鉴别词（letermed'identification)1.le(la)grosse小家伙2.le(la)mioche娃娃3.le(la)mǒme小毛孩儿4.lebambin小小子儿5.lemoutard小东西6.lamouflette小妞儿7.lamorveuse黄毛丫头8.lechérubin小天使9.legalopin/legamin男孩③影响因素：1.上下文（lecontexte)2.语境（lasituationlangagière)3.习惯性搭配（lasérieusuelle)4.短语（lalocution)：固定④口语语气词：1.bah(唔）2.euh(噢）3.hein(嗯）4.ehbien(好吧）⑤与观众联系词：1.voussavez你知道2.voyez-vous你瞧3.disdonc喂4.écoutezbien你听好（三）语级（leniveaudelangue)①含义：表现自己的社会层次、职业特征、文化程度属性②分类：1.常用语言（languecommune,usuelle)2.讲究语言（languesoutenue,chǎtiée)3.通俗语言（languefamilière,relǎchée)4.民间语言（languepopulaire)5.隐语（argot)③决定习惯语（l'idiolecte)因素:一.主观：1.地域2.年龄3.性别4.社会地位5.职业6.文化修养二.客观：1.地点2.内容3.动机4.意图5.双方关系