法语足球综合.doc

足球词汇

●国际足球联合会
FédérationinternationaledeFootballAssociation〔缩写：FIFA，国际足联〕
●国际足联主席约瑟夫•布拉特
JosephBlatter,présidentdelaFIFA开球
●进入最后阶段的球队
équipequalifiéepourlaphasefinale
●开赛前两位队长互换队旗
échangedesfanionsentrelesdeuxcapitainesavantlecoupd’envoidumatch
●首开记录
ouvrirlescore
●进一球
marquerunbut
●力争在世界杯足球赛中夺冠
tenterde/chercheràremporterlaCoupedumondedefootball〔……夺魁〕
●足球比赛由两个队进行，每个队各11人（10名场地运动员+1名守门员）。
Lefootsejoueavecdeuxéquipesde11joueurschacune(dixjoueursdechampetungardiendebut).

足球football
足球运动员footbolleur
踢足球joueraufootball;fairedufootball
足球爱好者、业余足球员amateurdefootball
守门员gardiendebut;goal
左（右）后卫arrièregauche(droit)
中卫demicentre;arrièrecentral
左（右）前卫demigauche(droit)
左（右）边锋ailiergauche(droit)
左（右）内锋intergauche(droit)
中锋avantcentre
主裁判arbitre

副裁判、巡边员arbitre(juge)detouch
足球场terraindefootball
球门but
门柱、球门柱子poteaudubut
球门网filetdubut
中线lignemédiane
边线lingnedetouche
端线lingnedebut
中圈cerclecentral
球门区surfacedebut;zonedebut
禁区、罚球区surfacederéparation
罚球点pointderéparation
开球、发球coupd’envoi
发角球servicedecorner
接球saisissement;arrêt
带球dribbler
盘球dribbling
传球faireunepasse
传球很准faireunepassetrèsaupoint
长球passeàlonguedistance
高球couphaut
停球blocage;amorti
角球coupdepieddecoin
球门球coupdepieddebut
头顶球coupdetête;unetête
界外球ballonhors-jeu
掷界外球rentréeentouche
越位hors-jeu

犯规infractionàlarègle;fautedejeu
罚球coupdepiedderéparation
点球pointderéparation;pointdepenalty
任意球coupfranc
人墙mur(dejoueurs)
进攻attaque
防守défense
射门shoot;coupaubut;tireraubut;shooterdanslebut
没有射中raterlebut;manquerlebut
假动作feinte
远射shootlointain
鱼跃plongeon(dugoal)
触手faireunetouche
抢截interception
切入pénétration
足球鞋chaussuresdefootball
足球衫maillot
护膝genouillère
护腿、护胫jambière;protège-tibia

aile边路
ailedroite右边路
ailegauche左边路
ailier边锋
ailierdroit右边锋
ailiergauche左边锋
alimenterl’attaque把球传给前锋
alleraudevantduballon迅速回防
amorti停球
amorti控球
amortir/control控球
arrêt急停
arrière后卫
arrièrecentral中后卫
arrièredroit右后卫
arrièregauche左后卫
attaqueenprofondeur正面进攻
attaqueparlesailes边路进攻
attaquerleballon将球攻到
avant;attaquant前锋
avant;buteur中锋
béton全力防守
bétonner全力进行防守
bic