法语谚语整理(完整).doc

法语谚语整理(完整版)完整的谚语整理,对写作文的同学们来说,可资参考.

A1.Abeaujeubeauretour.针锋相对.

2.Abonchat,bonrat.棋逢对手.

3.Aboncheval,bongué(n.m.浅滩)好马擅涉水.

4.Aubonentendeurpeudeparoles明人不必细说.

5.Abonjoueur,laballeluivient本领高强,名利自来.

6.Abonvinpointd'enseinge(n.f.标记)酒香不怕巷子深.

7.Abrave,braveetdemi道高一尺,魔高一丈.

8.Abrillantesétudes,hautescharges(n.f.掌管)

学而优则仕.

9.Achacunsond按劳付酬.

10.Achaquefou,samarotte(癖好)人各有癖.

11.Achaquejoursuffitsapeine当一天和尚敲一天钟.

12.Achaqueoiseausonnidestbeau金窝银窝不如自己的狗窝.

13.Achaquepiedsonsoulier量体裁衣.(有什么样的脚就有什么样的鞋)

14.Achosefaitepasderemède覆水难收.

15.Acoeurvaillantriend'impossible勇士心中无难事.

16.Aforcedemalaller,toutirabien一切困难都能得到解决.(天无绝人之路)

17.Agrospoisson,longueligne放长线,钓大鱼.

18.Al'impossible,nulesttenu力不从心.

19.L'impossible,nuln'esttenu不要强人所难.

20.Aladuperie(欺骗),répondlafourberie(背信弃义)尔虞我诈.

21.Alafaim,toutestpain(=iln'estchèrequed'appétit)饥不择食.

22.Alagriffeonreconnatlelion窥一斑而识全貌.

23.Amalin(精明的狡猾的),malinetdemi强中更有强中手.

24.Apauvresgens,enfantssontrichesses

25.Apetitcause,grandseffets小因酿大患

26.Apetitoccasion,leloupprendlemouton(羊)一失足成千古恨.

27.Aquelquechosemalheurestbon塞翁失马,安知非福.

28.Atrompeut,trompeuretdemi骗子也会被人骗.

29.Abondancedebiensnenuitpas多多益善.

30.Aide-toi,lecielt'aidera天助自助者.

31.Amivalentmieuxqu'argent朋友比金钱更珍贵.

32.Annéeneigeuse,annéefructueuse瑞雪兆丰年.

33.Aprèsl'apogée,lerevers物极必反.

34.Aubesoinonconnatl'ami患难识知己.

35.Audangeronconnatlesbraves危难识英雄.

36.Auxdernierslesbons后来居上.

37.Avecdelapatience,onvientàboutdetout只要有耐心就能成功.

38.Avecletempsetlapatienceonvientàboutdetout功到自然成.

39.Avoirpitiédesonennemi,c'estêtresanspitiépourlui-même对敌人仁慈就是对自己残忍.

40.AvoirunoeilàParisetl'autreàPontoise得陇望蜀.

B

1.

Battrelechiendevantlelion

杀鸡儆猴.

2.Beaucoupdebruitpourrien小题大做.

3.Bellevignesansraisinnevautrien空说无用.

4.Bienassaille,biendéfendu|旗鼓相当.

5.Bienbaschoitquitrophautmonte爬得高,跌得重.

6.Bienfaireetlaisserdire尽力而为,不畏人言.

7.Bienfaitn'estjamaisperdu善有善报.

8.Bonendureuresttoujoursvainqueur坚持就是胜利.

9.Bonsangnepeutmentir龙生龙,凤生凤.

10.Bouchedemiel,coeurdefiel口蜜腹剑.

C
1.C'estàsesactesqu'